"هذا هو الامر" - Traduction Arabe en Portugais

• É isso
• É isto
• Só isso

Bem, o que se passa comigo É isso, não há nada mais fundo.
حسناً .. هذا هو الامر بشأني .. لا يوجد اعمق.

OK, então É isso. Estamos aqui, presos.
اذا هذا هو الامر نحن هنا ونحن عالقون

Não É isso. De verdade não é.
ليس هذا هو الامر حقا ليس كذلك

É isto. Fecha-se a tasca.
هذا هو الامر اغلق الدكان

Se uma coisa boa pode sair daqueles animais enjaulados e drogados com hormonas, que são depois abatidos e congelados, só para serem fritos e acabarem como plaquetas nas nossas artérias, É isto, biodiesel.
إذا كانت هناك إحتمالية لخروج،شيء جيدمناقفاصالحيواناتتلك... مما يزيد معدل الهرمونات ومما قد يُسبب مذبحة او تجميد... فقط لصنع البطاطس المقلية،ومن اجل ان نأخذ الابر بالوريد, هذا هو الامر.

Não, só estava a brincar com ele, Só isso.
لا، أنا كُنْتُ فقط أَعطيه اكرامية زيادة، هذا هو الامر.

É Só isso.
لننقسم وسوف نوقع به هذا هو الامر

Então, É isso.
إذاً، هذا هو الامر

Acho que não É isso.
لا اظن ان هذا هو الامر

É isso?
هل هذا هو الامر ؟

É isso que está a acontecer?
أكان هذا هو الامر

Não, Spence, É isso.
انا فقط لا, " سبنس " هذا هو الامر

Não É isso.
ليس هذا هو الامر

É isso, mano.
هذا هو الامر يا اخي

É isto, rapazes.
إذا هذا هو الامر, يا فتية

É isto?
هذا هو الامر ؟ SBO-SoFT

É isto. Uma parceria pai-filho?
هذا هو الامر

Bebi três copos, Só isso.
ثلاث طلقات تحصلت عليهن , هذا هو الامر

É Só isso. Somos como um hotel.
هذا هو الامر نحنُ مثل الفندق

Só isso.
هذا هو الامر