"هذا هو الحلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Esse é o sonho
• É esse o sonho
• É o sonho
• Isto é o sonho

Esse é o sonho e a história tem tendência a repetir-se.
هذا هو الحلم والتاريخ يعيد نفسه

Ir para a prisão pelo teu melhor amigo? Esse é o sonho.
الذهاب للسجن من أجل صديقك " هذا هو الحلم "

É esse o sonho americano?
هل هذا هو الحلم ألأمريكي؟

É esse o sonho.
هذا هو الحلم

Este É o sonho nómada, um tipo diferente de sonho americano vivido por jovens trabalhadores migratórios, viajantes, pedintes de boleia, vadios e vagabundos.
هذا هو الحلم المترحل، نوع آخر من الحلم الأمريكي يعيشه شباب متجولون ومسافرون، ومتنقلون ومتشردون وصعاليك.

É o sonho americano. Pára de te lamentar.
هذا هو الحلم الأمريكي كفى نواحاً حيال هذا

Isto É o sonho Americano numa porra de uma lata.
هذا هو الحلم الأمريكي في علبة لعينة.

"Leões a lutar contra tiranossauros." "Esse é o sonho."
قطيع من الأسود يُقاتلون ديناصور " هذا هو الحلم "

Bem, Esse é o sonho.
حسناً، هذا هو الحلم

E Esse é o sonho que eu lhes vendo.
هذا هو الحلم الذي ابيعهم اياه

És demasiado liberal com a frase "Esse é o sonho".
أنت تستخدم جملة " هذا هو الحلم" بكثرة

Mas Esse é o sonho!
لكن هذا هو الحلم

- Sim, porque Esse é o sonho americano.
نعم لأن هذا هو الحلم الامريكي

É esse o sonho.
هذا هو الحلم ؟

- É esse o sonho?
هذا هو الحلم ؟

Isto É o sonho Americano.
هذا هو الحلم الأمريكي يتحقق