"هذا هو الرجل الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Este é o homem que
• Este é o tipo que
• É o homem que
• Foi ele que
• Foi este o tipo que
• É o tipo que
• Esse é o homem que
• esse é o fulano que
• este é o homem de quem
• Este é o homem com quem
• Foi ele quem
• Este é o cara que
• Aquele é o tipo que
• Este é o tipo de que
• Este foi o homem que

Este é o homem que desmaiou na loja de bebidas.
هذا هو الرجل الذي فقد صوابه في متجر الخمور

Este é o homem que queria ver, professor.
هذا هو الرجل الذي تريد ان تراه ، بروفسور.

- Aqui está ele Este é o tipo que queira que conhecesses
ها هو ذا. هذا هو الرجل الذي أردت منك رؤيته.

Este não É o homem que eu conheci no Instituto.
ليس هذا هو الرجل الذي التقيتُ به في المعهد

Foi ele que me pagou para me meter consigo.
هذا هو الرجل الذي دفع لي لأتحدث معك بتلك الطريقة

Este é o homem que matou a teu irmão Lobo Cinzento.
هذا هو الرجل الذي قتل أخيك، الذئب الرمادي

Este é o homem que o odeia e desejaría ver morto e enterrado!
هذا هو الرجل الذي يكرهك. هذا هو الرجل الذي أكثر ما يوده من أي شيء أن يراك ميتاً و مدفون.

Este é o homem que me resgatou. Recordo sua cara.
نوم سخائك الى أن أعود ثانية هذا هو الرجل الذي أنقذني ذلك الوجه أذكره جيداً

Este é o homem que deixas sempre entrar.
هذا هو الرجل الذي يجب أن تدخله في أي وقت، أتفهم؟

Atenção a todos, Este é o homem que apanhou o assassino do meu marido.
اسمعوا جميعاً، هذا هو الرجل الذي سلم قاتلة زوجي للعدالة

Este é o tipo que pode estar por trás disto.
هذا هو الرجل الذي ربما يكون وراء مثل هذا الامر

Este é o tipo que levou um murro durante a revolta com o spray pimenta.
هذا هو الرجل الذي حصل على اللكمة خلال رذاذ الفلفل في تلك المشاجرة هيي ..

É o homem que matou a sua querida irmã?
هل هذا هو الرجل الذي قتل شقيقتكِ الصغرى؟

Foi ele que me amarrou e torturou. Só porque procurava por ti.
هذا هو الرجل الذي قيّدني وقام بتعذيبي، كلّ هذا لأنه كان يبحث عنكَ.

Foi este o tipo que foi atacado no autocarro?
هذا هو الرجل الذي هوجم في الحافله ؟

Este não É o tipo que te estava a seguir?
أليس هذا هو الرجل الذي تقولين بأنه كان يلاحقكِ؟

Esse É o homem que deixei na minha clínica, contigo.
هذا هو الرجل الذي تركته في عيادتي معكم.

Esta companhia está a matar pessoas, e esse é o fulano que dá as ordens.
تلك الشركة تقتل الناس، و هذا هو الرجل الذي يصدر الأوامر

Crianças, este é o homem de quem vos falei.
يا أطفال، هذا هو الرجل الذي أخبرتكم عنه

Este é o homem com quem ela irá crescer a chamar pai.
هذا هو الرجل الذي ستناديه أبي عندما تكبر

Sim, Foi ele quem eu vi.
أجل، هذا هو الرجل الذي رأيته قرب شقّة الضحية؟ أجـل

Enviei uma fotografia para ti. - Este é o cara que prendeste?
،أسمعي، لقد أرسلتُ لكِ صورة للتو هل هذا هو الرجل الذي قمتم بأعتقاله؟

Aquele É o tipo que vos falei.
هذا هو الرجل الذي أخبرتكم عنه.

Este é o tipo de que te falei.
هذا هو الرجل الذي أخبرتك عنه .

É este. Foi o homem que me ameaçou.
هذا هو هذا هو الرجل الذي هددني