"هذا هو السبيل الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• É a única maneira
• É a única forma
• Só assim
• É o único modo
• Esta é a única maneira

É a única maneira de chegar perto de quem ele considera culpado.
هذا هو السبيل الوحيد ليكون بالقرب من الشخص الذى يتحمل المسئولية

É a única maneira de garantirmos a nossa segurança.
هذا هو السبيل الوحيد الذي يمكننا ضمان السلامة

Vá lá, Farah, esta É a única maneira de saíres disto, acredita.
هيا، فرح. هذا هو السبيل الوحيد أنت ذاهب للخروج من هذا.

Esta É a única forma de conseguirmos uma aliança.
هذا هو السبيل الوحيد أننا نحصل على تحالف.

É a única forma, e todos vós o sabem.
هذا هو السبيل الوحيد و انكم جميعا تعرفون ذلك.

- Quando morreu? - Só assim ainda estaria na pele.
هذا هو السبيل الوحيد انها لا تزال على بشرتها

É o único modo justo.
هذا هو السبيل الوحيد العادل أوه، يا إلهي.

É a única maneira.
ـ ليس أمامنا وقت ـ لا ـ هذا هو السبيل الوحيد ـ لا

Privá-la de todos os títulos e acções actuais e futuros da empresa, É a única maneira de proteger a companhia e a família.
شريط لجميع المخزونات الحاليه والمقبله لشركات دارلينج هذا هو السبيل الوحيد لحماية الشركه والأسرة

É a única maneira de convivermos com os respiradores: não os comemos e eles não nos cortam o tronco encefálico.
هذا هو السبيل الوحيد الذي نلائم بهِ البشر، إنّنا لا نأكلهم، و هم لا يقطعون جذور أدمغتنا.

Ela bate punhetas ao teu irmão e ao Eric... porque pensa que É a única maneira dos rapazes gostarem dela.
كانت معلقة مع شقيقها اريك لأنها تعتقد هذا هو السبيل الوحيد لكي يحبها الرجال.

Odeio ter que pensar nisso, mas se É a única maneira de a manter a salvo...
أكره حتي إضطراري للتفكير في هذا لكن إذا كان هذا هو السبيل الوحيد لآمانها 000

Se temos esperança de descobrir quem está por trás disto e de pará-los, esta É a única maneira.
هيا، إذا كنا قد حصلت على أي أمل في معرفة من يقف وراء هذه وقفها، هذا هو السبيل الوحيد.

É a única maneira de mantê-la segura.
هذا هو السبيل الوحيد الذي أعرفه لحمايتك.

É a única forma de salvar os teus amigos.
سلم نفسك للجانب المظلم هذا هو السبيل الوحيد لإنقاذهم ..

Esta É a única forma de te podermos dar dinheiro agora.
حسنا هذا هو السبيل الوحيد التي يمكن أن نحصل لك بعض المال في الوقت الحالي

É a única forma de o seguro me pagar estas merdas.
هذا هو السبيل الوحيد لأن استرجع مال التأمين على هذا الهراء

Só assim garantiremos que a Iniciativa não te encontrará.
هذا هو السبيل الوحيد لضمان أن المبادرة لن تعرف أبداً

É o único modo de salvá-lo.
الخروج من طريقي. هذا هو السبيل الوحيد لإنقاذ عامل الخاص بك.