"هذا هو العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• Este é o mundo
• Isto é o mundo
• esse é o mundo
• É esse o código pelo
• o mundo real
• é este o mundo

Este é o mundo que temos de conservar.
هذا هو العالم الذي يجب علينا المحافظة عليه

Este é o mundo clássico, da ação e reação.
هذا هو العالم الكلاسيكي، الفعل ورد الفعل.

Este é o mundo em que vivemos.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه سيداتي وسادتي

Pessoal, Isto é o mundo real.
هذا هو العالم الحقيقي يا رفاق.

Isto é o mundo real, com consequências reais.
هذا هو العالم الحقيقي، مع عواقب حقيقية

Eu consigo, porque esse é o mundo no qual quero viver,
باستطاعتي ذلك، لأن هذا هو العالم الذي أود العيش فيه،

É esse o código pelo que vive.
هذا هو العالم الذي تعيش فيه

Este é o mundo que Marie Tharp foi a primeira a imaginar.
هذا هو العالم الذي كانت ماري ثراب أول من تخيله

Este é o mundo em que tu costumavas viver, Ray.
هذا هو العالم الذي إعتدنا على أن نعيش فيه يا راي

Este é o mundo geneticamente letrado.
هذا هو العالم الذي له معرفه جينوميه.

- Este é o mundo real, senhora!
هذا هو العالم الحقيقي أبتها السيدة

Este é o mundo em que vivemos agora. Sim, está pronta.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه الان نعم..

Isso mesmo, Este é o mundo real.
هذا صحيح ، هذا هو العالم الحقيقي

Este é o mundo normal que conhecemos.
اذا، هذا هو العالم الطبيعي الذي نألفه.

Isto é o mundo real, querida.
هذا هو العالم الحقيقى يا عزيزتى

Vejam aqui. Isto é o mundo.
انظروا هنا, هذا هو العالم

Isto é o mundo Árabe.
هذا هو العالم العربي

esse é o mundo desconhecido. E hoje nós só explorámos 3% do que há nos oceanos.
هذا هو العالم المجهول. و اليوم إستكشفنا 3 في المئة فقط مما يوجد في المحيطات

Pessoas a viver felizes e saudáveis esse é o mundo que eu imagino.
يعيش الناس سعداء وأصحاء ــ هذا هو العالم الذي أتخيله.

Mas sabes, ali fora tens o mundo real, e é muito mais duro do que pensas.
دعنى أخبرك يا بنى ، هذا هو العالم و كل شئ أكثر وعورة مما تعتقد

Mas é este o mundo em que vivemos.
و لكن هذا هو العالم الذي نحيا به