"هذا هو المستقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• Este é o futuro
• Isto é o futuro
• É o futuro
• é esse o futuro
• isto seja o futuro

Este é o futuro, Ballard e tu já fazes parte dele.
هذا هو المستقبل يا بالارد وأنت الآن بالفعل جزء منه

Tu tens de entender, Este é o futuro.
اسمع يجب أن تفهم هذا هو المستقبل الآن المستقبل؟

Este é o futuro que nos aguarda.
هذا هو المستقبل الذي ينتظرنا.

Estou a brincar, claro. Mas escute, Isto é o futuro. Consegue-me perceber?
أمزح بالطبع لكن انظر هذا هو المستقبل أتفهم قصدي؟

Vai trabalhar numa mina de carvão. Isto é o futuro.
إذهب للعمل بمنجم فحم هذا هو المستقبل

Qualquer um que tenha um rocket, carrega o botão aqui, vai rebentar ali em qualquer lado, num lado qualquer do planeta...é esse o futuro!
من يمتلك أى صاروخ ويضغط على الزر هنا, وينفجر الصاروخ هناك أى مكان, على مدار العالم هذا هو المستقبل

Talvez isto seja o futuro, e eu vi-o.
ربما هذا هو المستقبل وأنا قد رأيته

Este é o futuro que voltei para impedir.
هذا هو المستقبل الذي عدت لايقافه

Conforto sem esforço. Este é o futuro.
الراحة بدون مجهود هذا هو المستقبل

Este é o futuro que eu vejo.
ترى، هذا هو المستقبل الذي أراه.

Este é o futuro que tens visto.
هذا هو المستقبل الذي كنت أشاهده.

Este é o futuro.
هذا هو المستقبل.

Este, É o futuro.
هذا هو المستقبل

Isto é o futuro, Pavel.
هذا هو المستقبل, بافل

Isto é o futuro!
هذا هو المستقبل

Isto é o futuro?
هذا هو المستقبل ؟

É o passado. Isto é o futuro.
إنها الماضي هذا هو المستقبل

É o futuro que tinha em mente para si?
هل هذا هو المستقبل الذي ترين نفسك فيه؟

é esse o futuro que você quer?
و الحياة التي نعرفها على الأرض ستنتهي بأكملها هل هذا هو المستقبل الذي تتطلع إليه؟

Acabou, sim senhora, a não ser que isto seja o futuro!
لقد انتهت... إلا إذا هذا هو المستقبل