"هذا هو المغزى" - Traduction Arabe en Portugais

• A questão é essa
• é esse o objectivo
• Esse é o objetivo
• ideia era essa
• Essa é a questão
• é essa a questão
• é esse o objetivo
• interessa
• ideia é essa

Não, A questão é essa. Porque havia de inventar alguém que discute comigo?
لا، هذا هو المغزى بأكمله لِم عساي أخترع شخصًا ما ليتجادل معي؟

Trabalhamos todos juntos. é esse o objectivo do jogo.
هذا هو المغزى تماماً من اللعبة، شيء خاصّ

Esse é o objetivo de seres livre.
هذا هو المغزى من كونك حُرة

Acho que a ideia era essa.
لقد ظننت أن هذا هو المغزى

Essa é a questão, certo?
هذا هو المغزى ، صحيح ؟ ، انا أعني

Achei que ela estava em perigo. Mas não é essa a questão.
أنا أعرف اعتقدت أنها في خطر و لكني أعرف أنه ليس هذا هو المغزى

Suponho que é esse o objetivo do jogo.
على الرغم بأني اعتقد ان هذا هو المغزى من اللعبة.

Um herói é apenas humano, mas A questão é essa.
البطل يبقى مجرّد إنسان لكن هذا هو المغزى

A questão é essa! São todas no leste.
هذا هو المغزى جميعهم سوف ينتفلون للشرق

A questão é essa.
هذا هو المغزى.

Não sei. Não é esse o objectivo da liberdade?
لا أدري، أليس هذا هو المغزى من الحرية؟

Esse não é esse o objectivo dos encontros?
أليس هذا هو المغزى من المواعدة.

Estão, é esse o objectivo. Ela ainda está lá dentro.
أجل هذا هو المغزى انها لاتزال هناك

Esse é o objetivo. Estamos a redefinir o que é "local".
هذا هو المغزى

Acho que a ideia era essa.
يبدو أنه ربما هذا هو المغزى

- Essa é a questão, não é?
حسنا، هذا هو المغزى. أليس كذلك؟

- Não, acho que não é essa a questão.
لا, هذا... لا اظن ان هذا هو المغزى

- é esse o objetivo. - "Robô Otário."
هذا هو المغزى على ما يبدو إنه الشُرطى الغبى

Sim, viajei pelo espaço e pelo tempo durante um minuto, mas não é isso que interessa.
،جعلنى اسرح فى السماء لدقيقة ولكن ليس هذا هو المغزى ،جعلنى اسرح فى السماء لدقيقة ولكن ليس هذا هو المغزى

A ideia é essa.
هذا هو المغزى