"هذا هو المفتاح" - Traduction Arabe en Portugais

• Essa é a chave
• É essa a chave
• Esta é a chave
• isso é a chave
• É a chave
• isto é a chave
• Aqui está a chave

Ele não levou a carta, levou o passaporte, Essa é a chave.
هو لم يأخذ رخصة السياقة، بل أخذ جواز السفر. هذا هو المفتاح.

Confiança, doutor. Essa é a chave.
الثقة، يا دكتور هذا هو المفتاح

E é isso, É essa a chave para obter a luz, que é, a sua razão de ser,
هذا كل شئ. - هذا هو المفتاح إلى التنوير، الذي هو إنه، مِثْل، لهذا

É essa a chave.
هذا هو المفتاح.

Esta é a chave que pode abrir a porta do seu futuro como uma pessoa que mora numa casa realmente grande!
هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب إلى مستقبلك كشخص يعيش في بيت كبير جدا

Então, está a dizer que Esta é a chave para desligar Stonehenge? Sim.
إذاً تريد أن تقول بأن هذا هو المفتاح لإيقاف ستونهنج؟

Espere. Está a dizer que isso é a chave para tudo isto... precisamos da Chernobly para voltar?
انتظر، هل تقول أن هذا هو المفتاح للموضوع بأكمله؟

O segredo é que brincar É a chave para estas capacidades.
والسر .. هو ان اللعب هذا .. هو المفتاح لكل هذه الامكانيات

Mas antes de ficares aí todo convencido... se isto É a chave, onde está a fechadura?
قبل ان تأخذ التشجيع كلة لك اذا كان هذا هو المفتاح فأذن اين القفل

Agora... Aqui está a chave.
الآن... هذا هو المفتاح.

O alfabeto. Essa é a chave.
واو هذا هو المفتاح

Essa é a chave.
هذا هو المفتاح.

Essa é a chave.
هذا هو المفتاح

Crescimento exponencial, É essa a chave.
النمو المتسارع... هذا هو المفتاح

Esta é a chave, e não é apenas para a sobrevivência das baleias de bossa, mas para toda a vida nestas montanhas costeiras.
هذا هو المفتاح ليس فقط لنجاةالحوت المحدب لكن لجميع اشكال الحياة في الجبال الساحليه

Esta é a chave mestra do banco, cortesia da impressora 3D, e da minha capacidade intelectual 5D.
هذا هو المفتاح الرئيسي للبنك مطبوعاً عليها بصمتك ثلاثية الأبعاد وبه ذكائي بخمس أبعاد

Sim, Esta é a chave que encontrei partida na fechadura.
نعم هذا هو المفتاح الذى وجدته فى مكتبى

Há um factor comum e isso é a chave.
هناك حقائق ثابتة و هذا هو المفتاح

isso é a chave!
هذا هو المفتاح.

Na verdade, É a chave primária.
هذا هو المفتاح الأول لأسرار الثلاث أمهات

Isto É a chave para uma nova ordem.
هذا هو المفتاح لنظام جديد

Aqui está a chave.
هذا هو المفتاح