"هذا هو النوع" - Traduction Arabe en Portugais

• Este é o tipo
• são o tipo
• este o tipo
• esse é o tipo

Este é o tipo de detalhes que pomos nas memórias.
هذا هو النوع من التفاصيل نحن بحاجة في مذكراته.

Este é o tipo de coisas que faz rir a minha família.
هذا هو النوع من الشيء التي من شأنها أن عائلة الضحك.

Mas, sabem, Este é o tipo de questão a que tento responder com a minha pesquisa.
ولكن كما تعلمون، هذا هو النوع من الأسئلة التي أحاول الإجابة عليها من خلال أبحاثي.

Estes são o tipo de questões que se nos vão colocar.
هذا هو النوع من الأسئلة التي سوف نواجهها.

É este o tipo de inovação, potenciada por esta tecnologia, que existe atualmente.
هذا هو النوع من الابتكار ممكن من قبل هذه التكنولوجيا الموجودة اليوم.

Porque digo-lhe agora mesmo esse é o tipo de canção que as pessoas querem ouvir.
لأنه صدقني هذا هو النوع الذي يحب الناس سماعه

Este é o tipo de jornalismo de que precisamos na revista.
هذا هو النوع من الصحافة نحتاجه في المجلة

Não foi porque Este é o tipo de inteligência parva que provocou um desastre, aqui neste prédio, há 4 meses?
ليس لأنّ هذا هو النوع من جنون الإستخبارات البشرية الّتي قادت إلى كارثة هنا في هذا المبنى قبل أربعة اشهر؟

Este é o tipo de homem que se expressaria, de forma anónima, "on-line"
هذا هو النوع من الأشخاص الذي سيعبر عن حقيقته على الانترنت

Este é o tipo de coisa que leva a cargos vitalícios e a cargos de direcção.
هذا هو النوع من الأمور الذي يقود إلى تولي المناصب والرئاسة

Cá está, Este é o tipo de comentário que deve ser feito pelos outros.
هذا هو النوع من الاشياء الذي يجب عليك ان تجعل الاخرون يقولونها

Este é o tipo de coisa que te vai fazer ser demitida.
هذا هو النوع من الأمور الذي يتسبب بطردك

As linhas sinuosas em cima, todas as cores, são o tipo normal de dados que se veem num monitor — ritmo cardíaco, pulsação, oxigénio no sangue e respiração.
الخطوط المتذبذبة في الأعلى، كل الألوان، هذا هو النوع العادي من البينات التي قد تراها على شاشة عرض -- معدل ضربات القلب والنبض والأكسجين داخل الدم، والتنفس.

Será este o tipo de sociedade que queremos construir, sem sequer saber que o fizemos, porque demos às máquinas a tomada de decisões que não compreendemos totalmente?
هل هذا هو النوع من المجتمع الذي نريد أن نبنيه، بدون حتى أن نعلم أننا فعلنا هذا، لأننا حولّنا اتخاذ القرارات إلى ألات لا نفهمها تماماً؟

É este o tipo fixe.
هذا هو النوع الجيد

- agora? - Não... esse é o tipo de gente em que nos tornaram.
لا ، هذا هو النوع من الأشخاص الذي قاموا بتحويلنا إليه

esse é o tipo de coisa que tu precisarás de definir sozinha e não te quero forçar nada, mas preciso da resposta tipo, agora mesmo.
هذا هو النوع من الأشياء التي... . قد تحتاجينها, لتعودي إلى طبيعتك

esse é o tipo de fé que Moisés tinha quando ele dividiu o Mar Vermelho o tipo de fé que o pequeno Davi tinha quando derrotou Golias com uma pedra pequena
هذا هو النوع من الإيمان (الذي كان يملكهُ (موسى عندما قام بفصل البحر الأحمر.. (ذلك النوع من الإيمان الذي كان لدى (ديفيد