"هذا هو الوداع" - Traduction Arabe en Portugais

• isto é um adeus
• isto é a despedida
• Estamos a despedirmo-nos
• isto é o adeus
• Isso é um adeus
• Isto é uma despedida

Ouve, odeio dizê-lo... mas isto é um adeus.
اسمعي، أكره أن أقول هذا لكن هذا هو الوداع

É como se ela e os outros entendessem que isto é um adeus.
وهكذا هي والآخرون فهموا أن هذا هو الوداع

Então... acho que isto é a despedida.
أوه. إذا أظن أن هذا هو الوداع.

Bem creio que isto é o adeus.
لذا ، اعتقد ان هذا هو الوداع مازال ساخن الى حد ما لا بأس.

Mestre Luminara, acho que Isso é um adeus por enquanto.
(ايتها المعلمة (ليمونارا اظن ان هذا هو الوداع الان

Isto é uma despedida?
كقطار شحن ولا احد يراه هل هذا هو الوداع المنشود؟

Bem... Acho que isto é um adeus.
حسناً، أعتقد أنّ هذا هو الوداع.

isto é um adeus, huh?
هذا هو الوداع ؟ هاة ؟

Antigua. Por isso, isto é um adeus, um até algum dia e vai-te lixar.
إلى (أنتيغوا)، إذاً هذا هو الوداع أراكم لا حقاً، واغربوا عني

Bem, isto é um adeus.
حسناً, هذا هو الوداع

Então, isto é um adeus.
أعتقد أن هذا هو الوداع إذن

Então, isto é um adeus?
لذا هذا هو الوداع

Então, creio que isto é a despedida.
أعتقد أن هذا هو الوداع إذن

Então isto é a despedida.
إذا هذا هو الوداع .

Desculpa gato, isto é o adeus!
آسفة أيها القط, هذا هو الوداع

Acho que Isso é um adeus.
أعتقد أن هذا هو الوداع

A minha paciente está melhor e tenho o fantástico pressentimento de que Isto é uma despedida.
مريضتي أفضل حالا ويخالجني شعورٌ رائع أن هذا هو الوداع