"هذا هو بالضبط ما" - Traduction Arabe en Portugais

• É exactamente isso que
• Foi exactamente o que
• É exactamente isto que
• Isso é exatamente o que
• É exactamente isso o que
• É exatamente a mesma coisa que o
• É exactamente disso que
• É exactamente o que isto

É exactamente isso que vamos fazer, batoteira.
هذا هو بالضبط ما نحن نحن ننوي القيام به ايتها الفتاة الغشاشة .

É exactamente isso que a Ring quer que penses.
هذا هو بالضبط ما تريده (الرينج) أن تعتقده

Foi exactamente o que perguntei ao espectrômetro de massa.
هذا هو بالضبط ما سألت قاريء الكتلة الرئيسي

Nunca sabemos se estas experiências vão resultar ou não, mas É exactamente isto que queria que acontecesse.
أنك غير متأكّد أبدًا مع هذه التّجارب إذا ما كنت فعلاً ستحصل عليها ام لا، ولكن هذا هو بالضبط ما كنت آمل أن ارى.

- Isso é exatamente o que você fará, Ken.
هذا هو بالضبط ما ستنوي القيام به

É exactamente isso o que querem, virar-nos uns contra os outros.
هذا هو بالضبط ما يريدون، تحويل كل مننا عن الآخر.

É exatamente a mesma coisa que o outro psiquiatra disse.
هذا هو بالضبط ما اخبرنى به المعالج الاخر

É exactamente disso que se trata.
- أجل يا أمي - . هذا هو بالضبط ما يتمحور حوله الأمر

É exactamente o que isto é.
هذا هو بالضبط ما يدل الأمر عليه

É exactamente isso que parece.
هذا هو بالضبط ما يبدو عليه الشعور

É exactamente isso que irá dizer. Que estádio novo?
هذا هو بالضبط ما ستقوله

É exactamente isso que vamos fazer.
هذا هو بالضبط ما سنقوم به

É, exactamente, isso que eu sinto.
هذا هو بالضبط ما أشعر به.

Foi exactamente o que aconteceu quando ele me disse.
هذا هو بالضبط ما حدث ليلة أخرى عندما قال لي.

Pois, Foi exactamente o que o meu pai me disse quando lhe contei que ia fazer um crédito de 30 mil para pagar os meus estudos.
نعم , هذا هو بالضبط ما قال والدي عندما قلت له كنت ستعمل الاقتراض 30 الكبرى في السنة لدفع ثمنها.

É exactamente isto que precisamos.
هذا هو بالضبط ما نحتاجه.

É exactamente isto que acusas-te a Kristen de fazer.
هذا هو بالضبط ما اتهمت (كريستين) بفعله

Isso é exatamente o que estou tentando fazer.
هذا هو بالضبط ما أحاول القيام به

Isso é exatamente o que pretendo descobrir.
هذا هو بالضبط ما أنوي معرفته

Pois, É exactamente isso o que estou a dizer.
نعم . هذا هو بالضبط ما أقوله .

É exactamente isso o que estou a pensar.
هذا هو بالضبط ما أنا أفكر.

É exactamente disso que eu estava a falar.
هذا هو بالضبط ما أتحدث عنه.

É exactamente o que isto é.
هذا هو بالضبط ما هو