"هذا هو عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Trata-se de
• É sobre

Trata-se de assumir responsabilidade, de se ser adulto.
هذا هو عن تحمل المسؤولية. فهو يقع في حوالي كونه كبروا.

Trata-se de simples decência humana.
هذا هو عن اللياقة الإنسانية الأساسية.

Trata-se de justiça".
هذا هو عن العدالة

É sobre uma premonição que acabei de ter e que eu não quero que o Cole saiba.
هذا هو عن هاجس أنا فقط كان أنني لا أريد أن تعرف عن كول.

É sobre o Rajesh mudar-se com o Leonard e a Penny.
هذا هو عن راجيش تتحرك في مع ليونارد وبيني.

É sobre treino para ficares mais rápido, derrotares o Savitar e salvares a Iris.
هذا هو عن التدريب حتى تتمكن من الحصول على نحو أسرع و فاز Savitar وحفظ ايريس.

Trata-se de trabalho!
هذا هو عن العمل!

- O meu livrinho, "É sobre o homicídio de Roger Ackroyd.:
"إن كتابي هذا هو عن مقتل "روجر آكرويد

Se isto É sobre a minha ex-mulher, a polícia interceptou-me em Moapa.
انظروا، إذا كان هذا هو عن بلدي السابقين ... سحب الشرطي لي أكثر خارج Moapa.

Isto É sobre os miúdos.
هذا هو عن الاطفال.

É sobre magoar alguém que se importa contigo.
هذا هو عن إيذاء شخص يقدر لك.

É sobre o destino do Mundo à Parte.
هذا هو عن مصير العالم السفلي

-Mas este É sobre um barco.
- أم، ولكن هذا هو عن قارب.