"هذا هو كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• É assim que
• Foi assim que
• é assim

Para ele e para os seus filhos.É assim que acaba para ele.
بالنسبة له و أطفاله . هذا هو كيف ينتهي بالنسبة له.

Isto é mais ou menos o que vimos no ano passado, e É assim que vai continuar no futuro.
هذا هو بشكل أو بآخر ما رأيناه العام الماضي, و هذا هو كيف سيستمر في المستقبل.

É assim que se formaram as pradarias, a relação entre bisontes e ervas.
هذا هو كيف تكونت البراري العلاقة بين الثور والعشب

Foi assim que tudo começou. Uma equação numa parede.
هذا هو كيف بدأ كل شئ مجرد معادلة على حاظط

Foi assim que surgiu o seu nome, Daya Kensana.
هذا هو كيف حصلت على اسمها، دايا كنسانا.

É assim que fazemos as coisas em Tammany, meus senhores.
هذا هو كيف ندير الأمور فى حزب تامانى أيها السادة

É assim que que elas nos atraem para as suas casas de doces de gengibre.
هذا هو كيف قاموا بإغرائك بالدخول إلى منازلهم المصنوعة من خبر الزنجبيل

Se É assim que vais ser, esta sessão terminou.
إذا كان هذا هو كيف وأنت تسير أن يكون، هذه الدورة قد انتهت.

Se É assim que ele recorda o pai, importa se é real ou não?
إذا كان هذا هو كيف انه يتذكر والده، أيهم ذلك حتى سواء كان ذلك واقعيا أم لا؟

É assim que respeitam a minha operação?
لذلك هذا هو كيف عليك أن تحترم العملية بلدي ؟

É assim que se compõe e monta um edifício comercial no centro da cidade e isto é o que aconteceu em Glens Falls, em Nova Iorque, quando tentámos fazê-lo outra vez, onde fazia falta.
على أي حال ، هذا هو كيف تؤلف وتجمع المبانى التجارية في وسط المدينة ، وهذا ما يحدث عندما تكون في جلن فولز، نيويورك ، عندما حاولنا أن نفعل ذلك مرة أخرى ، اين كان النقص، أليس كذلك؟

É assim que falas da tua mulher?
هذا هو كيف يمكنك الحديث عن زوجتك؟

É assim que o fazes, não é?
هذا هو كيف نفعل ذلك، أليس كذلك؟

É assim que funciona.
هذا هو كيف تعمل بسرعة أيها الساقط

É assim que eu consigo o meu.
هذا هو كيف يمكنني الحصول على لغم.

Pelo menos É assim que que é suposto para trabalhar.
على الأقل هذا هو كيف يفترض أن تعمل.

Foi assim que o "Cabeça de Cimento" se tornou presidente.
هذا هو كيف يمكن لرجل اسمه رئيس اسمنت " يحصل أن يكون رئيسا.

Foi assim que conseguiste esse tamanho?
هذا هو كيف رف اصبحت بهذا الحجم؟

Foi assim que soube.
بالطبع. هذا هو كيف عرف.

- Não Foi assim que planejou--
هل هذا هو كيف رتبنا هذا