"هذا هو ما يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto é o que acontece
• É isto que acontece
• É isso que acontece
• É o que acontece
• Isso é o que acontece
• É isso que está a acontecer
• é o que está a acontecer

Isto é o que acontece quando não fazemos lista de prendas.
انظر، هذا هو ما يحدث عندما لم تقم بتسجيل للهدايا.

Bem, imagino que Isto é o que acontece quando o fazes irritar?
حسنا، أعتقد هذا هو ما يحدث عند إجراء له جنون، هاه؟

? Há uma série de materiais altamente complexos e valiosos incorporados nestas coisas, por isso temos que encontrar formas de encorajar a sua desmontagem, porque, senão, É isto que acontece.
هناك عدد من المواد المعقدة و القيمة موجودة داخل هذه الاشياء لذا يجب ان نجد طرق اخرى لتشجيع التفكيك لأن هذا هو ما يحدث خلاف ذلك.

Sim, É isso que acontece quando fazes os votos, trocas alianças...
نعم، هذا هو ما يحدث عند القيام عود، تبادل الخواتم.

Isso É o que acontece quando andas a brincar com o teu cérebro.
هذا هو ما يحدث عندما تعبثين بدماغك

É isso que está a acontecer neste momento, e é um problema muito diferente do problema do aquecimento global.
هذا هو ما يحدث الآن، وانها مسألة مختلفة جدا عن قضية الاحتباس الحراري.

Isto é o que acontece no mundo, se virmos a animação do mundo inteiro.
و هذا هو ما يحدث في العالم, إذا عرضنا العالم كله.

Isto é o que acontece a muitos dos mangais na costa.
حسنا، هذا هو ما يحدث إلى الكثير من غابات المنغروف الساحلية.

Isto é o que acontece quando não me dizem o que eu quero saber.
هذا هو ما يحدث عندما لا تقول لي ما نحتاج إلى معرفته

Isto é o que acontece quando negociamos com bárbaros.
...هذا هو ما يحدث عندما.. نتفاوض مع البربريون

Isto é o que acontece quando fazes inimigos, Enzo.
هذا هو ما يحدث عندما جعل الأعداء، انزو.

É isto que acontece quando Deus aparece.
هذا هو ما يحدث عندما هو الله موجود.

É isto que acontece quando Deus aparece.
هذا هو ما يحدث عندما هو الله الحالي.

Olhando através de um microscópio É isso que acontece com o pó.
حسنا انظر من خلال هذا المجهر هذا هو ما يحدث فعلا تماما تحت أصابع قدميك

É isso que acontece quando os pais bloqueiam a pornografia.
هذا هو ما يحدث عندما يمارس الوالدين الجنس تحظر المواقع الاباحية يا رجل . 3nd less love

É isso que acontece quando se atrasas para as reuniões.
هذا هو ما يحدث عندما تتأخر في الطابور

- É o que acontece quando se casa com uma miúda popular.
هذا هو ما يحدث عند الزواج بالفتاة الأكثر شعبية في المدينة

Isso É o que acontece ao permitir que a mente seja controlada pela fraqueza!
هذا هو ما يحدث عند يسمح لعقلك أن يسيطر عليها ضعف!

É isso que está a acontecer neste país.
هذا هو ما يحدث فى هذا البلد

E eu comentei: "Ok sabichões, isto é o que está a acontecer comigo, "e se vocês têm uma explicação para me dar, eu adoraria ouvi-la".
فقلت: "حسناً، أيها الأذكياء، هذا هو ما يحدث معي، وإن كان لديكم تفسير لي أود سماعه."