"هذا هو واحد من" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma das
• Este é um dos

Esta É uma das coisas que mostro aos meus alunos porque é uma total bastardização - a negação de todas as regras de perspetiva.
هذا هو واحد من تلك الأشياء التي أريها لطلابي، لأنها قصة إفساد كاملة – إنكار لأي قواعد للمنظور.

É uma das ironias da vida, fazer a coisa errada na altura certa.
أفترض أن هذا هو واحد من السخرية من الحياة: فعل الشيء الخاطئ في اللحظة المناسبة.

Esta É uma das coisas que não vais quer ver.
هذا هو واحد من تلك الأشياء كنت لا تريد أن ترى.

Este é um dos falsos polícias do aeroporto.
هذا هو واحد من رجال الشرطة زائفة في المطار.

Este é um dos filmes mais fascinantes e importantes feitos em Astronomia nos últimos 10 ou 20 anos.
هذا هو واحد من أكثر الأفلام الرائعة والهامة في علم الفلك في السنوات ال 10 أو ال 20 الماضية.

Este é um dos primeiros telescópios, aquele por onde Galileu olhou em 1609.
وبفتحة أكبر كثيرًا من فتحة الكاميرا المظلمة هذا هو واحد من أول التلسكوبات المستخدمة والذي نظر من خلاله غاليلو عام 1609

essa É uma das coisas a que não te posso obrigar.
ولكن هذا هو واحد من عدد قليل من الأشياء لا أستطيع أن تفعله.

Esta É uma das mais ambiciosas.
هذا هو واحد من تلك الإجراءات الأكثر طموحاً .

É uma das minhas cenas favoritas de "Sangue na Família"?
هذا هو واحد من المشاهد المفضلة لدى ... من دم فى العائلة

É uma das zonas de matança.
هذا هو واحد من مواقع قتلهم.

Este é um dos melhores hospitais do país.
كما تعلمون، هذا هو واحد من أفضل المستشفيات في البلاد.

Este é um dos últimos repositórios do golfinho do tio Ganges, de diversas espécies de tartarugas, de milhares de aves migratórias, e a pesca está a causar problemas como este.
هذا هو واحد من المستودعات الأخيرة من دلفين نهر الغانج، مختلف الأنواع من السلاحف، والآلاف من الطيور المهاجرة، وصيد الأسماك يسبب مشاكل من هذا القبيل.

Este é um dos meus refúgios preferidos.
هذا هو واحد من المفضلين لدي.