"هذا وحدك" - Traduction Arabe en Portugais

• isto sozinha
• isto sozinho
• isso sozinho

Tens de confiar em alguém. Não podes fazer isto sozinha.
يجب أن تثقي في شخصٍ ما لن تستطيعي أن تفعلي هذا وحدك

Mas, isso não significa que precises de lutar contra isto sozinha.
ولكن هذا لا يعني أنكِ عليكِ محاربة هذا وحدك

Não vais fazer isto sozinha. Vamos fazê-lo juntos.
لا أقول إن عليك فعل هذا وحدك حبيبتي، سنفعل هذا معاً.

Nem imagino como fizeste isto sozinho.
لا أعرف كيف كنت تفعل هذا وحدك كل هذا الوقت

Não tens de passar por isto sozinho. Ninguém consegue.
لا يمكنك أن تتخطى هذا وحدك لا أحد يمكنه ذلك

Tu sabes que não consegues fazer isso sozinho.
تعلم أنك لا تستطيع ان تفعل هذا وحدك

- Então fica em Outworld. Estarás segura. - Não te posso deixar fazer isto sozinha.
إذن إبقي فى العالم الخارجي و ستكونين بخير - لا أستطيع تركك تفعلين هذا وحدك -

Não podes fazer isto sozinha.
أنت لا تستطيعين ان تفعلي هذا وحدك.

Ouve, não vou deixar-te fazer isto sozinha.
أسمعي انا لن أتركك تفعلين هذا وحدك

É na boa. Consegues fazer isto sozinha.
لا بأس، يمكنك فعل هذا وحدك.

É óbvio que não decidiste fazer isto sozinho. Quem mais estava envolvido?
من الواضح أنك لم تقرر فعل هذا وحدك من كان متضمن في هذا غيرك؟

Não devias tentar lidar com isto sozinho.
ينبغي عليكَ ألا تواجهَ هذا وحدك

E ainda achas que podes fazer isto sozinho.
و لا زلت تعتقد أن بإمكانك فعل هذا وحدك

Só detesto a ideia de deixar-te aqui - para consertar isto sozinho.
أكره فكرة تركك هنا لإصلاح هذا وحدك

É verdade que vais fazer isto sozinho, não?
اذن ستفعل هذا وحدك ؟

Como fez isto sozinho?
كيف تمكنت من فعل هذا وحدك ؟

Mas não tens de passar por isso sozinho.
ولكنك لا يجب أن تفعل هذا وحدك.

- Não conseguirá fazer isso sozinho.
لا يمكنك فعل هذا وحدك

Voilà. Tu não fizeste isso sozinho.
حسنًا، أنت لم تفعل هذا وحدك