"هذا ولا ذاك" - Traduction Arabe en Portugais

• um nem outro
• uma coisa nem outra
• Nenhuma das duas

Nem um nem outro. Sou apenas um humilde professor ao serviço da espada.
في الحقيقة ، أنا لا هذا ولا ذاك أنا مجرد معلم متواضع

Nem um nem outro. Eu sou...
لسنا هذا ولا ذاك.

Tu não és uma coisa nem outra. Tu és o "Sedoso" Silk, isso é tudo.
أنت لا هذا ولا ذاك أنت حرير فى حرير..

Nem uma coisa nem outra.
حسناً، لا هذا ولا ذاك.

Cria macho, cria fêmea, Nenhuma das duas tem muita gordura para energia e isolamento.
ولد شبل و بنت شبلة لا هذا ولا ذاك حصل على الدهن الكافي من أجل الطاقة والتدفئة

Nenhuma das duas era verdade, pois ele esteve aqui preso o tempo todo.
لا هذا ولا ذاك كان صحيحاً, لأنه كان محبوساً هنا طوال الوقت.

Nem um nem outro. A minha mulher!
لا هذا ولا ذاك أنها زوجتى

Nem um nem outro. Apenas vai embora.
لا هذا ولا ذاك اذهب

Nem um nem outro.
لا هذا ولا ذاك

Nem uma coisa nem outra.
لا هذا ولا ذاك.

Nem uma coisa nem outra, pateta!
لا هذا ولا ذاك يافتى

No entanto... não tenho nem uma coisa nem outra.
ولكن... ليس عندي هذا ولا ذاك.

- Nem uma coisa nem outra.
-لا هذا ولا ذاك

Nem uma coisa nem outra.
لا هذا ولا ذاك

Nenhuma das duas. Tenho de vigiar o colesterol.
لا هذا ولا ذاك أنا أخفف من الكولسترول

- Fugir ou lutar? - Nenhuma das duas.
انهرب ام نحارب - لا هذا ولا ذاك -

Nenhuma das duas.
لا هذا ولا ذاك.