"هذا يؤلمني" - Traduction Arabe en Portugais

• Dói

Dói tanto, que nem consigo respirar.
هذا يؤلمني بشدّة، إذ أعجز عن التنفُّس

Eu sei. Também me Dói a mim.
حسناً، أنا أعرف هذا هذا يؤلمني أيضاً

Sinto tanto a tua falta que até Dói.
أنا أفتقدك كثيرا. هذا يؤلمني.

- Porra, isto Dói tanto!
هذا يؤلمني كثيراً

Tenho um protector e mesmo assim Dói!
لقد شربت ومازال هذا يؤلمني

Não me faças rir. Dói.
لا تجعلني أضحك هذا يؤلمني

Dói muito, pai.
هذا يؤلمني حقاً يا ابي

Pára, isso Dói.
توقفي، هذا يؤلمني.

- Dói tanto, eu não aguento!
هذا يؤلمني بشدة، لا يمكنني تحمل المزيد !

Acredita, Dói mais em mim do que em ti.
ثق بي, هذا يؤلمني أكثر منك.

E, sim, Dói.
و نعم، هذا يؤلمني.

Dói muito.
"هذا يؤلمني جدّاً"