"هذا يبدو منطقياً" - Traduction Arabe en Portugais

• Faz sentido

Olha, para mim, nada disto Faz sentido, mas agora estou a pensar no que seja que venha dali, não é algo que devemos confiar.
بالنسبة لي، لا شيء من هذا يبدو منطقياً والآن أعتقد أن أي شيء يخرج من ذلك الشيء لا يجب أن نثق به

Um assaltante, anda atrás de uma carteira. Faz sentido.
قاطع طريق، يسعى وراء محظفة هذا يبدو منطقياً.

Faz sentido com os dados que temos da caixa negra.
هذا يبدو منطقياً مع البيانات الواردة من الصندوق الأسود

Faz sentido que os druidas tenham-se estabelecido na América.
إن هذا يبدو منطقياً أن يستقر الدرويد في أمريكا

Faz sentido estabeleceres a tua próxima identidade, os teus próximos 10 anos e entrares neles.
حسناً، هذا يبدو منطقياً لبدأ هويتك الجديدة العشر سنوات القادمة، ثم تتخلي عنها

Está bem. Porque não vais sequer às provas, então Faz sentido.
على ما أعتقد, لأنكِ لن تفعلينها حقاً ولذا أعتقد أن هذا يبدو منطقياً.

Estou tão cansado que nem sei se isso Faz sentido.
أنا متعب للغاية، لدرجة عدم معرفتي إذا كان هذا يبدو منطقياً

Faz sentido.
يمكنني رؤية ذلك هذا يبدو منطقياً لي، دع الأمر للقدر

Bem, isso Faz sentido.
هى أم الرجل الذى خاننى حسناً هذا يبدو منطقياً

Sim, porque escondia alguma coisa. Faz sentido.
اجل ، لقد هربَ لأنهُ كانَ لديهِ شئ يخفيهِ هذا يبدو منطقياً

Faz sentido, mas ainda não explica o motivo.
هذا يبدو منطقياً ، لكن هذا لايفسر الدافع

Sim, isso Faz sentido, por ter muitos mais irmãos com quem posso falar sobre isto.
أجل، هذا يبدو منطقياً بإعتبار أنني لدي الكثير من الأشقاء، الذين أستطيع الحديث معهم بشأن هذا

Por isso é que nada disto Faz sentido.
فهذا.. هذا لهذا السبب لا شيء من هذا يبدو منطقياً

Faz sentido, costumas balbuciar sob pressão.
لصحفى و كيف سأقوله حسنا, هذا يبدو منطقياً أنت تميل إلى الثرثره عندما تكون تحت ضغط

- Sim, Faz sentido para mim. - Excelente regra.
هذا يبدو منطقياً بالنسبة لي - قاعدة جيدة -

Isso Faz sentido. Continuando.
هذا يبدو منطقياً والان ادخل بالموضوع

Faz sentido. O que não faz é você roubar o meu telemóvel.
هذا يبدو منطقياً بعكس كونك سرقت هاتفي

Faz sentido. Vá com a familia a Vegas.
هذا يبدو منطقياً آخذ عائلتي إلى فيغاس

Mata o federal. Isso Faz sentido.
فيقوم بقتل المستشار هذا يبدو منطقياً

Bem, isso Faz sentido para mim porque eu amo o Jason, mas nunca parece funcionar com ele.
حسناً، هذا يبدو منطقياً لي، لأنني أحب (جيسون)، ولكن الأمور لا تسير بصالحه على الإطلاق.