"هذا يبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto fica
• Isso fica
• ainda vamos

Então, quando digo que Isto fica entre nós, Isto fica entre nós, para continuarmos a operar como já fazemos.
,لذا عندما أقول أن هذا يبقى في الداخل هذا يبقى في الداخل لكي نستمر في العمل بطريقتنا

Isto fica nesta sala, até as coisas se resolverem.
لذا هذا يبقى في هذه الغرفة ريثما تُبان الأمور.

Isto fica só entre nós, certo?
هذا يبقى فقط بينك وبيني ، صحيــح ؟

Isso fica entre nós, é claro.
هل يمكنك تخيل الأمر بدون هذا ؟ هذا يبقى بيننا

Isso ainda vamos ver.
حسنا هذا يبقى ليشَاهد.

Isto fica entre nós, certo?
هذا يبقى بيننا.صحيح؟ ؟

Isto fica entre nós?
هذا يبقى سرّ بيننا؟

Isto fica entre nós os 3.
هذا يبقى بيننا نحن الثلاثة

Isto fica só entre nós.
هذا يبقى بيننا.

E tudo Isto fica entre nós.
وكل هذا يبقى بيننا

Isto fica entre nós.
هذا يبقى بيننا.

Isto fica entre nós, certo, Phil?
هذا يبقى بيننا، الحق، فيل؟

Isto fica entre nós, certo?
هذا يبقى بيننا حسناً؟

- Fixe. - Isto fica entre nós, certo? - Na boa.
هذا يبقى سراً بيننا، حسناً؟

Isto fica entre nós.
هذا يبقى بيننا

Isto fica comigo.
هذا يبقى معي

Isto fica comigo.
هذا.. يبقى معي

Isso fica entre nós.
هذا يبقى بيننا فقط

Isso fica entre nós. Tem a minha palavra.
هذا يبقى بيننا، وعد

- Bem, isso ainda vamos ver.
حسنا، هذا يبقى متساؤلا