"هذا يجب ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto tem de
• Isto deve
• Isso deve
• deve dar

Talvez isso te tenha causado muita pressão, não sei... Mas Isto tem de parar, por favor.
ربما لانك تواجه الكثير من الضغوطات لا أعلم ولكن هذا يجب ان ينتهي

Isto tem de acabar. Não te posso ver mais. És casado.
هذا يجب ان يتوقف لا استطيع ان اراك بعد الان انت متزوج

Isto tem de parar. Se não o fizerem, - faço-o eu.
تشارلي هذا يجب ان يتوقف واذا كنت ايّها الفتيان لن تفعلوها...

Isto deve ser o seu caso mais esquisito.
هذا يجب ان يكون أغرب شيء استدعيتي لأجله في حياتك

Se fizer isto, deve fazer como deve ser.
إذا كنت ستفعل هذا يجب ان تفعله بشكل صحيح

Isso deve dar-vos tempo suficiente para levarem os civis para algum lugar seguro.
هذا يجب ان يعطى المزيد من الوقت لإيجاد مكان آمن للمدنيين

- "Feliz Aniversário." - 150€ deve dar, não é?
عيد نصف ميلاد سعيد 150 دولار هذا يجب ان يقضي اليس كذلك ؟

Emily! Emily, Isto tem de parar. Não podes dizer mais essas coisas.
"إميلي " , هذا يجب ان يتوقف لايمكنك قول هذه الأشياء مره إخري

Isto tem de ficar em segredo, está bem?
حسنا ولكن هذا يجب ان يكون سرا؟

Isto tem de ser feito.
هذا يجب ان يكون منتهى

Isto tem de parar.
هذا يجب ان يتوقف

Muito bem. Isto tem de acabar.
حسنا هذا يجب ان يتوقف

Isto tem de acabar agora.
هذا يجب ان يتوقف الان.

O tio Andy tem um barco. Isto deve ser fácil.
عمي أندي لدية قارب هذا يجب ان يكون سهل

Isto deve ter valor suficiente para reaver o meu anel porque isto são mamas falsas autênticas.
هذا يجب ان يكون كافي لأستعادة خاتمي لأن هذة ثديين مزيفين حقيقين.

É isso! Isto deve ser uma estrada militar.
انه هو هذا يجب ان يكون طريق الجيش

Então Isto deve ser obra de alguém de fora.
اذن هذا يجب ان يكون عمل شخص ليس من هنا

Isto deve ser suficiente.
هذا يجب ان يفى بالغرض

Isso deve sanar as preocupações com a custódia.
هذا يجب ان يكفي لأنهاء مخاوف الحضانه

Isso deve ser o suficiente.
اه , هذا يجب ان يغطي المبلغ المطلوب

Bem, Isso deve agradar-lhe.
مم. اه, حسنا هذا يجب ان يسعده

Isso deve dar mais do que tempo.
هذا يجب ان يكون.. وقت كافي