Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هذا يجرح" - Traduction Arabe en Portugais
-
Isso magoa
-
Essa doeu
| Isso magoa aqui mesmo, não é? | Open Subtitles | هذا يجرح هنا ، أليس كذلك ؟ |
| Isso magoa os meus sentimentos. | Open Subtitles | هذا يجرح مشاعري. |
| É que... Isso magoa. Entende? | Open Subtitles | و هذا يجرح ، كما تعلمين |
| - Essa doeu. | Open Subtitles | -الآن هذا يجرح. |
| - Essa doeu, mas eu aguento. | Open Subtitles | هذا يجرح , لكن يمكنني تحمله . |
| Ou a um actor. Isso magoa. | Open Subtitles | أو لممتل، نفس الشيء هذا يجرح |
| Isso magoa os meus sentimentos. | Open Subtitles | (هذا يجرح مشاعري. |
| Essa doeu. | Open Subtitles | هذا يجرح |