"هذا يجيب" - Traduction Arabe en Portugais

• isso responde
• Isto responde

isso responde a tudo, não?
حسناّ ، هذا يجيب على كل شيء ، أليس كذلك ؟

Bem, parece que isso responde à minha pergunta. Não o vou entregar.
حسنا إذن، أظن أن هذا يجيب على سؤالي لن أسلمه

Creio que isso responde à minha próxima pergunta se pretendes ir ou não.
أظن أن هذا يجيب على سؤالي التالي إن كنت تنوي الذهاب أم لا

Isto responde às suas perguntas sobre fantasmas.
أعتقد أن هذا يجيب على سؤالك بشأن الأشباح

E, acho que Isto responde à tua segunda pergunta.
، و أعتقد أنّ هذا يجيب تساؤلك الآخر

Acho que isso responde à velha questão da natureza versus a educação.
أظن بأن هذا يجيب على السؤال القديم لـ "الطابِع مقابل النشأة".

isso responde a todas as perguntas que não perguntei.
هذا يجيب كل اسئلتي التي لم اسئلها

Diz-me se isso responde à tua pergunta.
حسناً، أخبرني لو كان هذا يجيب عن سؤالك.

Acho que isso responde qual deles tu és.
اعتقد إن هذا يجيب على اي واحدة هي انت

Vamos ver se isso responde algumas perguntas.
لنرى أن كان هذا يجيب عن أي أسئلة

Certo, isso responde a uma das minhas perguntas.
حسنًا، هذا يجيب عن كل تساؤلاتي

isso responde sua pergunta?
هل هذا يجيب عن سؤالك ؟

isso responde à tua pergunta?
هل هذا يجيب على سؤالك؟

Ok. isso responde à questão.
حسناً هذا يجيب على ذلك السؤال

- isso responde à tua pergunta, Norick? - Estava só a conversar. Só isso.
هذا يجيب على سؤالك(نوريك)0 إنه مجرد حديث

Acho que isso responde à pergunta sobre se aquela era mesmo a Elizabeth.
أعتقد أن هذا يجيب على السؤال حول ما إذا كانت حقا (إليزابيث)؟

Bem, isso responde à pergunta.
حسناً, هذا يجيب ذلك السؤال

Bem, isso responde à questão.
هذا يجيب على هذا السؤال

Bem, acho que Isto responde à pergunta.
حسنا , أعتقد أن هذا يجيب على السؤال.

Acho que Isto responde à tua pergunta.
حسنٌ، أعتقد أن هذا يجيب علي سؤالك

Isto responde sua questão?
هل هذا يجيب سؤالك ؟