"هذا يساعدني" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso ajuda
• isso me ajuda
• isso ajuda-me
• isto ajuda-me

E Isso ajuda imenso, sobretudo numa manhã horrível com esta.
و هذا يساعدني حقاً خاصةً في صباح فظيع كهذا

Obrigado, Doutor, na verdade, Isso ajuda muito.
شكراً، أيها الطبيب، في الواقع هذا يساعدني كثيراً.

Não, tenho medo, mas estou a fingir que este sumo tem álcool e Isso ajuda um pouco.
أنا خائفة،و لكنني أتظاهر بأن هذه المياه الغازية تحتوي على الكحول. و هذا يساعدني نوعاً ما.

- Como é que isso me ajuda? - Não terá de falar com os polícias.
ـ أخبرني كيف هذا يساعدني ـ لست مضطراً أن تتحدث إلى الشرطة

E tu ao seres honesto comigo, bem, isso ajuda-me a faze-lo.
وان تكون صادقا معي هذا يساعدني ان افعل هذا

Desculpem, pessoal. isto ajuda-me a concentrar.
آسف يا رفيقاي، هذا يساعدني على التركيز.

Isso ajuda. Como o deserto, ou cereais integrais.
إنّ هذا يساعدني (كالصحراء أو رقائق (شريدد ويت

Isso ajuda imenso, obrigada.
هذا يساعدني كثيرا ، شكرا

- Isso ajuda. - Estou só a dizer.
هذا يساعدني فعلاً - أنا أقول فحسب -

Isso ajuda muito.
هذا يساعدني كثيرًا.

Não sei como isso me ajuda.
سامحني، لست واثقاً أن هذا يساعدني.

- Achas que isso me ajuda? Levá-lo para longe?
-هل تظن هذا يساعدني على النسيان ؟

E isso ajuda-me como exatamente?
و هذا يساعدني كيف ؟

Espera, não, isto ajuda-me a pensar.
لا هذا يساعدني على التفكير