"هذا يشعرني" - Traduction Arabe en Portugais

• isso deixa-me
• Faz-me sentir
• isso me
• isso faz-me

E no final do dia você lixa-se financeiramente, isso deixa-me irritado.
و في النهاية يتم سلخكم أحياء مالياً هذا يشعرني بالغضب

Bem, desculpa, mas isso deixa-me um pouco desconfortável.
آسِف، لكِن هذا يشعرني قليلاً بعدم الرّاحة

isso deixa-me doente.
هذا يشعرني بالمرض.

Quero que compreendas, mas gosto de fazer isto, Faz-me sentir bem.
أريدك أن تفهم لكنني أحب هذا فقط هذا يشعرني بالراحة

Faz-me sentir culpado. Não leio muito. Prefiro andar por aí.
هذا يشعرني بالذنب، فأنا لست قارئاً جيداً أفضل الخروج

O Bank danou com o Reuben. Sei o que isso me faz sentir, sei o que me dá vontade de fazer.
مجموعه بانك اعلم كم هذا يشعرني اعلم كم اريد افعلها

Mas sabem, isso Faz-me sentir bem. Porque Richard Dawkins disse-nos como tratar dum sacerdócio.
و لكن تعلمون، هذا يشعرني بتحسن لان ريتشارد دوكينز قال لنا كيف نتعامل مع الكهنوت

Bem, isso deixa-me triste.
هذا يشعرني بالحزن

Isso Faz-me sentir quando eu era o último...
هذا يشعرني كما عندما كنت الضارب الأخير في كرة الركل

Isso Faz-me sentir melhor. Talvez fosse tudo da minha cabeça.
هذا يشعرني بتحسّن ربما تهيّأ لي الأمر برمّته

Bem, foi isso que eu quis fazer com este livro, então, tenho que dizer, isso Faz-me sentir muito bem.
انتِ تعلمين,هذا ماقررت ان اقوم به بالكتاب علي ان اقول لكِ, هذا يشعرني بأنني عظيم

-Sei, isso me tranquiliza. Ótimo.
أجل ، هذا يشعرني بالإرتياح. رائع.

E trato-te mal, porque isso me faz sentir segura.
لذا أنتقدك لأن هذا يشعرني بالأمان.