"هذا يضع" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso coloca
• Isto coloca o
• Isto põe
• Fazia todo o
• isso põe

- Isso coloca a Srª Santiago no quarto, não o Julian.
. إذا هذا يضع السيدة سانتياغو في حجرة النوم وليس جوليان

- No limite. Isso coloca o Tyler em perigo de ter uma arritmia?
هل هذا يضع تايلر في خطر عدم انتظام ضربات القلب؟

Doutora, Isto coloca o nosso fantasma a 80 milhões de quilómetros.
دكتور ، هذا يضع شبحنا على بعد 80مليون كم

Isto coloca o Cervantes em ambas as cenas de crime.
هذا يضع سيرفانتس في مسرحي الجريمة

Isto põe o Movimento em perigo.
هذا يضع الحركة بأكملها في خطر

Fazia todo o sentido.
هذا يضع تفسيراً منطقياً.

Se os Sons of Anarchy estam a traficar armas a partir de uma conhecida organização terrorista, bem, isso põe o seu pequeno clube de motociclismo em pelo menos meia dúzia de listas de observação federais.
تهرب أسلحه أبناء الفوضى إذا كان من خلال منظمة إرهابية معروفة حسناً ، ثم هذا يضع ناديك للدراجات النارية على الأقل نصف دزينة قوائم المراقبة الفيدرالية

Se acreditarmos que alguém algures se preocupa e controla os parâmetros para que possamos existir, Isso coloca a nossa existência no centro da realidade.
إذا كنت تعتقد أن هناك شخص ما يهتم ويعدل البارامترات بحيث يمكنك الوجود هذا يضع وجودنا في صميم الواقع

Agora, na minha mente, Isso coloca a Allison no seu carro, e a si, Calvin, em frente ao dispensário, quando ela foi baleada.
الآن، في رأيي، هذا يضع أليسون في سيارتك و أنت .. كالفن

Tudo Isso coloca o básico sobre perceção cerebral numa nova perspetiva.
كل هذا يضع أساسيات الإدراك للعقل فى ضوء مختلف قليلاً .

Isso coloca os Mud Dogs na linha de golo.
هذا يضع كلاب الوحل في مرمى الهدف

Isto coloca o porto sob a jurisdição do departamento do xerife.
هذا يضع معبراً تحت إختصاص العمدة

Isto coloca o Movimento inteiro em risco.
هذا يضع الحركة برمتها في خطر

Isto põe o Pat na cena do crime.
هذا يضع (بات) في موقع الجريمة

A Vivian tornou-se numa distracção e isso põe a tua demanda em risco.
"فيفيان" اصبحت مصدر تشتيت لك و هذا يضع مهمتك في خطر.