"هذا يعنى أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Quer dizer que
• isso significa que

Riste-te! Quer dizer que gostas de bebês.
لقد ضحكتى هذا يعنى أنك تحبين الأطفال الصغار

Quer dizer que você paga mesmo que a relação não ocorra.
إثبات الحدوث هذا يعنى أنك سوف تدفع المال حتى لو لم تتمَّ العلاقه

Quer dizer que desistes da relação com OVNIS?
هل هذا يعنى أنك تخليت عن فكرة علاقة الأجسام الغريبة ؟

isso significa que deves ir a algum lado... onde não queres que vejam o teu carro.
هذا يعنى أنك تذهبى لمكان لا تريدى أحداً أن يرى سيارتكِ فيه

isso significa que o queres ver, não é?
هذا يعنى أنك ترغبين فى مشاهدته ، أليس كذلك ؟

isso significa que você não se sente ofendido como sua filha? Ofendido?
و هذا يعنى أنك لا تشعر بالإهانة مثل إبنتك ؟

Então, isso que isto Quer dizer que alinhas nisto?
إذن أعتقد أن هذا يعنى أنك ستكون فى لجنة التحكيم ؟

Quer dizer que já não és um patife insignificante, agora és património público.
هذا يعنى أنك لم تعد مجرد ... شخص تافه أنت ملكية عامة الآن

Quer dizer que estás sempre a mudar de ideias.
هذا يعنى أنك تغيريين رأيك كثيراً.

Quer dizer que me vais escolher no teu sorteio de fantasia?
و هل هذا يعنى أنك ستختارينى من بين "قائمتك للشباب المثير" ؟

Isto Quer dizer que repararam a nave?
هل هذا يعنى أنك قمت بإصلاح السفينة ؟

Isso Quer dizer que és responsável por mim.
هذا يعنى أنك مسئول عنى

Você está com febre, o que Quer dizer que está a combater outra infecção.
هذا يعنى أنك تقاتل عدوى أخرى

Está bem. Acho que isso significa que não vais a Pax River.
اذا,أعتقد أن هذا يعنى أنك لن تأتى الى باكس ريفر

isso significa que vais apanhar o voo matinal para Mexico City?
-لحظة ، هل هذا يعنى أنك ستعودين فى هذه الطائرة ؟

isso significa que és apenas mais um político judeu.
هذا يعنى أنك مجرد سياسى يهودى آخر

isso significa que te vais juntar a nós?
هل هذا يعنى أنك سوف تنضم إلينا؟

isso significa que deves-te banhar com frequência.
هذا يعنى أنك يجب أتتحلى بالشجاعة

isso significa que estás comigo?
هل هذا يعنى أنك معى فى هذا الأمر؟

isso significa que não gosta deles?
هذا يعنى أنك معترض عليهم؟