Então, se isso significa que devo continuar a morrer de medo, não te preocupes, tenho essa parte coberta. | Open Subtitles | حسناً، لو أن هذا يعنى أننى يجب ان أكون مرعوبة للغاية، فلا تقلق أنا مرعوبة بالفعل |
Cabe-nos a nòs o ônus de provar que a sua ex-mulher é uma mà mãe e isso significa que terei de jogar duro. | Open Subtitles | الحمل علينا أن نثبت عدم صلاحية زوجتك لحضانة الطفل هذا يعنى أننى سأكون قاسى أذا كنت قاسياً |
Eu perdi minhas amigdalas. isso significa que eu estou qualificada? | Open Subtitles | و انا فقدت لوزتين حلقى أليس هذا يعنى أننى من العائلة ؟ |
Penso que isso significa que vou convosco. | Open Subtitles | لذا أعتقد أن هذا يعنى أننى سأتى معكم يا رفاق لا |
isso significa que é possível que tenha visto a matricula, talvez até o tipo no carro com quem o Barbiero estava a falar. | Open Subtitles | هذا يعنى أننى من المُمكن أن أكون قد رأيت أرقام لوحة السيارة رُبما حتى الرجل الذى كان يتحدث إليه باربيرو |
E se isso significa que não serei a sua secretária temporária, então peço desculpa. | Open Subtitles | وإن كان هذا يعنى أننى لن أكون مساعدتك، |
isso significa que agora .. Eu devo lhe chamar de pai O que? | Open Subtitles | هذا يعنى أننى . سأناديك بأبى |