"هذا يعني أنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Quer dizer que
• Isso significa que

Quer dizer que estás a tornar-te mais forte do que pensavas.
هذا يعني أنكِ تغيّرتِ إلى شخص أكثر قوة مما تدركين

Então, isso Quer dizer que esta noite estás em casa?
إذا.. هل هذا يعني أنكِ ستكونين في المنزل الليلة؟

Isso Quer dizer que morreste há quatro anos.
هذا يعني أنكِ لقيتِ حتفكِ قبل أربع سنوات

Oh ,não, Isso significa que queres as espadas de volta?
لا , هل هذا يعني أنكِ تريدين إسترداد سيفك

Talvez Isso significa que tu mudaste, praticamente pelo mesmo motivo que não vou para a faculdade.
ربما هذا يعني أنكِ تغيرتِ. إلى حدما مثل كوني لن أذهب للجامعة.

Isso significa que é a herdeira principal dele.
أعتقد أن هذا يعني أنكِ لازلتِ المستفيدة من موته

Então Quer dizer que não vai mais fazer o cabelo.
لذا، أخمّن أن هذا يعني أنكِ لن تذهبين للإعتناء بشعركِ بعد الآن

Isso Quer dizer que só o tiveram muito depois de acabarem o liceu.
هذا يعني أنكِ لم تنجبيه إلا بعد وقت طويل من الثانوية

Quer dizer que estás disposta a dar-me outra oportunidade?
إذن هذا يعني أنكِ مستعدة أن تعطيني محاولة أخرى؟

Quer dizer que ficaria internada, involuntariamente, para observação.
هذا يعني أنكِ كنتِ ستخضعين أجبارياً لفترة مراقبة

Quer dizer que tu também atiraste uma moeda ao ar?
هذا يعني أنكِ رميتِ العملة أيضاً ؟

Isso Quer dizer que estavas a olhar para mim.
هذا يعني أنكِ كنتي تنظرين إليّ

Isso Quer dizer que me perdoas?
أذآ,هل هذا يعني أنكِ سامحتيني؟

Isso Quer dizer que não me vai cantar "Gatinho Fofinho"?
هل هذا يعني أنكِ لن تغني لي " أغنية " القطة الناعمة

Isso Quer dizer que gostas de mim?
اذاً هل هذا يعني أنكِ تهتمين بشأني؟

- Isso significa que estás quase em casa.
حسنًا بالتالي هذا يعني أنكِ قريبة من المنزل

Isso significa que .. você não vai se casar até o seu pai está vivo.
هذا يعني أنكِ لن تتزوجي مادام حياً

Isso significa que entraste num carro da polícia?
و هذا يعني أنكِ أتيت في سيارة شرطه

Isso significa que tens a sua mão de volta.
لكن هذا يعني أنكِ استعدتي يدكِ.

Isso significa que me amas.
أعتقد أن هذا يعني أنكِ تحبينني.

Isso significa que vens?
هذا يعني أنكِ ستأتي؟