"هذا يعني أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• isso significa que
• Quer dizer que
• Significa que eu
• que significa que
• Isto significa que
• Significa que estou
• isso queria dizer que eu

Pessoal, eu guio um SUV. isso significa que eu sou da máfia?
أنا لدي سيارة رباعية الدفع هل هذا يعني أنني من المافيا؟

Isso significa... que eu não terei tempo para negros, brancos, índios ou idiotas.
هذا يعني أنني لا أريد أيّ من المزاح السخيف أو المقالب أو التصرفات الغبية

Se o que estás a dizer é verdade, isso significa que eu sou a próxima...
إذا كان ما تقولونه صحيحاً هذا يعني أنني التالية

Quer dizer que posso mandar prendê-lo por violação de propriedade privada.
هذا يعني أنني يمكنني أن أطلب أعتقالك بتهمة انتهاك القانون

Isto Significa que eu consigo mudar a minha vida.
و هذا يعني أنني أخيراً باستطاعتي تغيير حياتي

E os impostos foram repelidos, o que significa que consegui o meu objetivo.
و الضرائب قد حلت هذا يعني أنني نجحت بعملي

Presumo que Isto significa que não tenho de te matar.
هذا يعني أنني لن أضطر إلى إطلاق النار عليك

Significa que estou a deixar alguém muito preocupado, e isso não é uma coisa má.
هذا يعني أنني أزعج شخصاً ما وهذا ليس سيئاً جداً

Se eu for o dois e me tornar o um, isso queria dizer que eu ia penetrar-te a ti.
لنرى إن كان إثنان يستطيع الدخول في واحد أنا أثنين، و أنا سأدخل في واحد هذا يعني أنني في محل الرجل

Acho que isso significa que não vou fazê-lo nunca, nunca mais.
أعتقد أن هذا يعني أنني لن أمارس الجنس ثانية، أليس كذلك؟

Suponho que isso significa que ainda não sou um vampiro.
أعتقد أن هذا يعني أنني لست مصاص دماء بعد!

isso significa que devo estar pronto a todo momento.
هذا يعني أنني يجب أن أكون على وجه الأستعداد طوال الوقت

Então, espera, isso significa que... eu também criei o universo.
إذاً ، إنتظر هذا يعني أنني نوعاً ما خلقت الكون ، أيضاً؟

Se isso significa que trabalhei muito, aceito o elogio.
إذا كان هذا يعني أنني اتطفل هنا، فسأقبل بالإطراء

E isso significa que eu tenho segredos que quero contar. - Prefiro não saber.
و هذا يعني أنني لديّ بعض الأسرار التي أريد أنّ أزيحها عن كاهلي

Então isso Quer dizer que vou ter que encontrar uma nova vice-presidente?
ذلك، فهل هذا يعني أنني ذاهب لديك للعثور نائب الرئيس الجديد؟

Quer dizer que não trabalho,... não conduzo, não ando de carro,... não mexo no dinheiro, não ligo o forno,... e definitivamente não jogo a merda de bowling!
هذا يعني أنني لا أعمل، لا أقود السيّارة لا أركب بالسيّارة لا أتعامل بالنقود، ولا أشعل الفرن

Quer dizer que sigo um sistema.
هل فهمت ذلك؟ هذا يعني أنني أتبع نظاماً، مفهوم؟

Uns manda-chuvas querem isto feito, o que significa que o quero feito.
هناك بعض العمالقة يريدون عمل هذا و هذا يعني أنني أريده أيضاً

Só Significa que estou disposta a tentar entender o teu lado sombrio.
لا هذا يعني أنني مستعدة للمخاطرة والتكلم معك اليوم

Porque se ela o fosse, isso queria dizer que eu...
لانه إن كانت هي كذلك .. هذا يعني أنني