"هذا يعني أنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso significa que
• Significa que vão
• Quer dizer que
• o que significa
• que significa que

Isso significa que atravessam a fronteira para um estado vizinho.
هذا يعني أنهم يعبرون الحدود في اتجاه بلد جار.

Isso significa que vão encomendar carros autónomos para o fazerem.
هذا يعني أنهم سيقومون بطلب سيارة قيادة ذاتية لفعل ذلك.

Estás em dívida para com a Máfia. Isso significa que eles te podem pedir para fazer qualquer coisa.
أنت مُدين للمافيا، هذا يعني أنهم سيطلبون منك القيام بأي شيء

Significa que vão atirar primeiro e só depois fazem perguntas.
هذا يعني أنهم سيطلقون النار فور رؤيته بدون تردد

Isso Quer dizer que eles são relativamente pobres numa parte do ano e ricos na outra.
هذا يعني أنهم فقراء نسبياً في بعض فترات السنة. وأغنياء في فترات أخرى.

- Sim, vejamos, são parentes distantes dos Quossis e dos vampiros, o que significa que vêm de uma colmeia.
أجل ، فلنرى هم أقارب بعيدين للكويزيس و مصاصي الدماء و هذا يعني أنهم قادمين من خلية

Isso significa que não passam de criminosos sexuais de volta a criminosos não violentos.
هذا يعني أنهم لا يتراجعون من إعتداء جنسي إلى جريمة لا عنف

Isso significa que podem prender-nos, se assim o desejarem, em qualquer altura que quiserem.
هذا يعني أنهم يستطيعون القبض علينا فى أي وقت يشائون

Ameaçaram o seu filho. Isso significa que têm a minha esposa na embaixada.
هددوا ابنه هذا يعني أنهم سيلاحقون زوجتي في هي السفارة

Isso significa que apanharam o script malicioso algures neste terminal.
هذا يعني أنهم التقطتوا البرامج الخبيثة للوميس في مكان ما في هذه المحطة.

Para mim, Isso significa que eles estão a ver o valor da diferença, a alegria que proporciona quando, ao invés de nos focarmos na perda ou na limitação, vemos e descobrimos o poder e a alegria de vermos o mundo de novas e empolgantes perspetivas.
بالنسبة لي، هذا يعني أنهم يدركون قيمة الاختلاف، والسعادة التي يجلبها عندما لا نركز على الخسارة و المحدودية نرى و نكتشف القوة والسعادة في رؤية العالم من منظور جديد و مثير

Isso significa que estão a furar a barricada. Jesus Cristo!
هذا يعني أنهم اخترقوا الحصار يا إلهي

Disseste que são ladrões de Arte, portanto, andam à procura do quadro, o que Significa que vão chegar até mim.
قلت أنهم لصوص لوحات و هذا يعني أنهم يريدون اللوحة و ما يعني أنهم سيأتون إلي

Significa que vão andar a atacar ao longo da fronteira.
هذا يعني أنهم سيهاجمون على الخط الأمامي

Isso Quer dizer que, de algum modo, eles não nos conseguiram impedir.
و هذا يعني أنهم بطريقة ما لم يمنعونا من الزواج

Isso Quer dizer que eles também estiveram na ilha do céu?
هذا يعني أنهم كانوا على جزيرة السماء كذلك؟

o que significa que não têm desporto, não têm notícias de última hora, as vendas caem.
هذا يعني أنهم ليس لديهم أخبار الرّياضة، ليس لديهم آخر الأخبار، فانخفض تداولها.

Parece não haver evidência de uma maneira ou de outra, eles acham que separar o gene, o que significa, eles não sabem.
أقصد لا يوجد دليل ظاهر و يعتقدون أنهم إذا عزلوا الجينات و لكن هذا يعني أنهم لا يعرفون من أجل ماذا و ماذا يقوم به

Eles acederam ao computador de voo, o que significa que têm acesso ao sistema, o que significa que podem enganar a caixa negra.
هذا يعني أنهم وصلوا للنظام وهو ما يعني أن بإمكانهم محاكاة جميع بيانات الصندوق الأسود في الوقت نفسه