"هذا يغيّر" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso muda
• Isto muda

Isso muda.
هذا يغيّر الأمر

Isso muda mesmo nosso relacionamento.
هذا يغيّر علاقتنا.

Isso muda tudo.
هذا يغيّر كل شيء

Isto muda tudo. Significa que preciso mesmo de ti agora.
هذا يغيّر كلّ شيء يعني أنّي بحاجة فعلا إليك الآن

Eu compreendo, mas Isto muda tudo.
أفهم ذلك إلاّ أنّ هذا يغيّر أشياء

- Isso muda tudo, não é?
هذا يغيّر كل شيء, أليس كذلك؟

Isso muda tudo.
هذا يغيّر كل شئ

Isso muda tudo.
هذا يغيّر كل شيئ

Bem, Isso muda tudo. Valha-me Deus.
حسناً، هذا يغيّر كلّ شيء.

Isso muda uma pessoa.
هذا يغيّر من طبيعة المرء

Bom, Isso muda a equação.
هذا يغيّر المعادلة.

Isso muda mesmo tudo.
مُبهر، هذا يغيّر كلّ شيء

Isso muda algumas coisas.
هذا يغيّر بعض الأمور.

Isso muda tudo!
هذا يغيّر كل شىء!

Isto muda as coisas.
هذا يغيّر أشياء

- Meu Deus, Isto muda tudo.
-تقصد الولد .. هذا يغيّر كل شيء

- Isto muda tudo.
هذا يغيّر كلّ شيء.

Isto muda tudo.
هذا يغيّر كلّ شيء.

Isto muda tudo, não muda?
هذا يغيّر كل شيء، أليس كذلك؟