"هذا يفسّر" - Traduction Arabe en Portugais

• isso explica
• Isso explicaria
• Explica o
• Isto explica
• explicaria o
• explica porque
• O que explicaria

isso explica porquê. Costumo aparecer lá para os sessentas.
هذا يفسّر الأمر أظهر عادة على القنوات الستينيّة

Bem, isso explica muita coisa. Conheci muita gente como você.
حسنٌ، هذا يفسّر الأمر، لقد قابلت الكثير من أمثالك.

isso explica como eles foram capazes de descobrir a posição do meu veleiro e captura-lo.
هذا يفسّر مقدرتهم على تحديد مكاني و أخذي قاربي

Bem, Isso explicaria porque é que eu nunca envelheci desde que aqui cheguei e as bolas de fogo.
إذاً هذا يفسّر سبب عدم كِبَري في العمر والكرات النارية

Bem, Isso explicaria o corpo seco.
حسناً . هذا يفسّر الجثّة المفتتة

isso explica o súbito desaparecimento.
إذاً، هذا يفسّر سبب اختفائه المفاجيء

isso explica porque minha última ex-esposa gastava tanto tempo na cozinha.
هذا يفسّر لماذا زوجتي السابقة الأخيرة قضت معظم الوقت في المطبخ

Bem, isso explica por que alguém se está a dar a tanto trabalho para o encontrar. Querem o dinheiro de volta.
هذا يفسّر سبب بحث أحدهم المستميت عنه، يريد استرجاع ماله

isso explica porque tenho uma erecção sempre que uso o fio dental.
هذا يفسّر شعوري الدائم بالإثارة عندما أنظف أسناني بالخيط

isso explica a minha viagem árctica no contentor da maldição.
حسناً، هذا يفسّر الجوّ الجليدي الذي شعرت به قمامة الهلاك.

Bem, isso explica essas fotos intrigantes de corridas de camelos na tua página do Facebook.
هذا يفسّر الصور المحيرة لسباقات الجمال على صفحتك في الـ فيس بوك

Isso explicaria o vídeo no laboratório.
و هذا يفسّر مقطع الفيديو في المختبر.

Isso explicaria porque tenho algo preso no meu sapato.
هذا يفسّر لماذا يوجد شيء ملتصق بحذائي

Sim, Isso explicaria os candeeiros a gás.
أجل، هذا يفسّر وجود مصابيح الغاز.

Isso explicaria porque sempre cancelaste nossa vinda aqui.
هذا يفسّر سبب إلغاؤك في كل مرة

Isso explicaria os sintomas.
و هذا يفسّر الأعراض

Isso explicaria a ausência de sangue.
هذا يفسّر عدم وجود الدم

Explica o seu sucesso como Promotor Público.
هذا يفسّر كونكَ مدعياً عاماً ناجحاً -هذه هي الحقيقة

Isto explica por que não conseguiam encontrar a espada.
باتجاهها مباشرة مع قوة سحب عنيفة هذا يفسّر عدم إيجادهم للسيف

O que explicaria o protector solar tropical.
و هذا يفسّر وجود الكريم الواقي الاستوائي