"هذا يمكن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto pode
• Isso pode
• isto podia
• Isto poderia
• - Pode
• este poderia

Isto pode resultar, mas temos de o fazer em breve.
هذا يمكن أن ينجح ولكن لابد أن نفعلها قريباً

Acreditamos que Isto pode ser feito em todo o lado, porque isto não é para os ricos.
ونعتقد أن هذا يمكن أن يحدث في كل مكان لأن هذا ليس للأغنياء

Então, Isto pode acabar tão depressa como começou?
هل تخبرييني بأن كل هذا يمكن أن ينتهي فجأة وفي أي وقت؟

Eu acho que Isso pode acontecer só temos de encontrar a porta.
أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث إذا إستطعنا العثور على الباب

Isso pode fazer com que seja difícil contactar pessoas.
هذا يمكن أن يصنع صعوبة في الاتصال بالناس

Dado o nível actual das tensões... entre os nossos países... isto podia resultar em ataques retaliatórios horrorosos... na terra-mãe.
على اعتبار المستوًى الحاليّ للتّوتّرات ... بين بلداننا هذا يمكن أن يتسبّب في هجمات معادية مفزعة ...

Isto poderia ajudar-me a ganhar.
هذا يمكن أن يساعد في الحقيقة لنجاحى فى الأنتخابات.

Estou a dizer-te, Isto pode ser a nossa grande oportunidade.
أنا أقول لك ، هذا يمكن أن تكون الهدف الكبير

Se Andreas está morto, Isto pode ser a nossa ruína. Certamente sabes isso.
أندرياس قد مات هذا يمكن أن يدمرنا كما تعلم

Estou a tentar proteger-te. Isto pode ficar descontrolado.
أنا أحاول حمايتك هذا يمكن أن يخرج عن السيطرة

Isto pode ser muito melindroso para os envolvidos.
هذا يمكن أن يكون عاطفي جدا لكلّ شخص تعلّق به.

Espera um minuto. Espera um minuto. Isto pode ser bom, Earl.
انتظر دقيقة,هذا يمكن أن يكون جيدا يا ايرل

Isto pode ser uma desqualificação.
أيس مان صار مجنونا بالتأكيد هذة يمكن أن تكون النهاية، هذا يمكن أن يكون إبطالا للمباراة

Espera, Isto pode ser o grande prémio.
الانتظار، هذا يمكن أن يكون جائزة المفرقع جاك.

Tudo Isto pode ser teu, se fizeres as escolhas certas.
كل هذا يمكن أن يكون لك، إذا كنت ستتخذ الخيارات الصحيحة

Segundo os autores desse artigo Isso pode dever-se ao uso do sal para descongelar as estradas.
من كتبوا هذه الورقة يفترضون أن هذا يمكن أن يكون نتيجة استعمال الملح لمنع تزلج الشوارع.

Penso que Isso pode ser uma boa notícia.
وأعتقد أن هذا يمكن أن يمثّل بعض الأخبار الجيدة حقا.

Só metade de uma colher de chá com Isso pode destruir uma cidade inteira.
نصف ملعقة شاي من هذا يمكن أن يبيد قريةً بالكامل

Isso pode matar uma pessoa se ela ficar por mais de duas horas.
هذا يمكن أن يقتل شخص إذا بقي لأكثر من ساعتين متواصلتين

Todos eles sabiam que isto podia acontecer, e nós também.
الجميع عرفوا أن هذا يمكن أن يحدث , وكذلك نحن.

Mas, se o seu país e o meu país fortalecessem os laços, Isto poderia terminar muito rapidamente.
إلا إذا كانت العلاقات بين دولتك ودولتي ستعزز من شأنهما و هذا يمكن أن ينتهي بسرعة كبيرة

- Pode ter sido feita por uma fogueira.
هذا يمكن أن يُصنع بأي شيء مشعل مثلا

Então este poderia ser o sangue do assassino.
لذا هذا يمكن أن يكون دمّ قاتلنا.