"هذا يَحْدثُ" - Traduction Arabe en Portugais

• isto está a acontecer
• isso acontecer
• fazer isto acontecer
• isto esteja a acontecer

Não acredito que isto está a acontecer.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا يَحْدثُ.

- Não acredito que isto está a acontecer.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا يَحْدثُ.

Nem acredito que isto está a acontecer.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان هذا يَحْدثُ.

Não vou deixar isso acontecer.
انا لَنْ أَتْركَ هذا يَحْدثُ. ..أنت

Não podemos deixar isso acontecer.
لا يمكننا أن نتَرْك هذا يَحْدثُ

Mantenham as maos levantadas, porque a próxima pergunta e, quem vai fazer isto acontecer?
إحتفظور بأيديكم لأعلى ايها الناس لأن السئال التالى هو مَنْ سَيَجْعلُ هذا يَحْدثُ ؟

Não acredito que isto esteja a acontecer.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا يَحْدثُ.

Vamos entrar. isto está a acontecer aqui, não em San Quentin.
لكن هذا يَحْدثُ هنا لَيسَ في (سان كوينتن)؟

Sam, Nunca deixarei isso acontecer.
سام، أنا لَنْ أدع هذا يَحْدثُ.

Tive que subornar o Colson com um pack cervejas para fazer isto acontecer.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَرْشوَ Colson a عُلبة 6 لجَعْل هذا يَحْدثُ.

Não acredito que isto esteja a acontecer.
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد - هذا يَحْدثُ.