"هذة الأرض" - Traduction Arabe en Portugais

• Esta terra
• nessa terra

Esta terra foi o nosso lar por inúmeras gerações.
هذة الأرض لطالما كانت موطننا لعدد لا يحصى من الأجيال

Ainda bem, mata-os a todos e limpa Esta terra antes de virmos viver para aqui.
لنبدْهُم و نُطهر هذة الأرض قبل أن تستقر بها

- Esta terra não está à venda. - Senhora, entendo como se sente... você construiu um belo lar aqui.
هذة الأرض ليست للبيع أفهم شعورك

Mostrará a ele que tipo de homem nasce nessa terra.
ولكنك ستجعله يرى الرجال الذين ولدوا على هذة الأرض

Todos os que vierem a nascer nessa terra sofrerăo como nós.
كل من ولد على هذة الأرض كنا سيعانى مما نعانى منه

Esta terra está amaldiçoada.
هذة الأرض ملعونة.

Mas Deus não os trouxe a Esta terra para ser perfeito!
الرب لم يجلبكم الي هذة الأرض

Venda Esta terra por um preço aceitável.
فلتبع هذة الأرض بسعر معقول

- Esta terra... agora é nossa.
هذة الأرض ملكنا الآن