"هذة اللعبة" - Traduction Arabe en Portugais

• este jogo
• neste jogo

Está bem, sócio, a menina sabe como se joga este jogo.
حسناً يا رجل ، الرضيع يعرف كيف تلعب هذة اللعبة

Podes jogar este jogo o tempo que quiseres.
تستطيع ممارسة هذة اللعبة المدة التى تريدها

Por quanto tempo quer a sua senhora que este jogo se prolongue?
كم تهتم سيدتك لوكريزيا ان تستمر هذة اللعبة ؟

Temos de parar este jogo. Alguém se magoou.
يجب علينا أيقاف هذة اللعبة لقد تأذا احد ما

A habilidade não desempenha grande papel neste jogo.
يتضح أن المهارة تلعب دوراً صغيراً في هذة اللعبة . صحيح ؟

este jogo foi concebido para assustar a nós próprios.
صُممِت هذة اللعبة لتجعلنا نسبب الذعر لأنفسنا -نعم

Tal como este jogo.
نفس الشيئ ينطبق على هذة اللعبة

O Sr. Mayfield é um fabricante de armas, pois este jogo só pode ser jogado com força.
السيد "مايفيلد" هو مُصنع للأسلحة لأن هذة اللعبة بالتحديد يمكن أن تُلعب بالقوة فحسب

Uma boa tacada e adoro este jogo.
... . سأخبرك,هذا أول تحولجيد . و انا أحب هذة اللعبة

Espera, já percebi. Eu percebo este jogo.
انتظر، لقد فهمتها أفهم هذة اللعبة

Nós informamos-te se este jogo se tornar insignificante.
لسوف نقوم بإشعارك، إن أمست هذة اللعبة لا معناً لها!

Este campo, este jogo.
هذا الملعب. هذة اللعبة.

Não conheço este jogo.
أنا لا أعرف هذة اللعبة

Conheço este jogo, certo?
أعرف هذة اللعبة, حسنا?

este jogo é altamente.
هذة اللعبة مريضة

este jogo acaba agora mesmo.
هذة اللعبة ستنتهي الآن

- Nós vamos mesmo jogar este jogo?
-هل سنلعب هذة اللعبة حقًا ؟

Russell, se o Oliver Tate é o líder neste jogo doentio, ele nunca irá parar salvo quando todos nós... ardermos no inferno.
لو ان اوليفر تَيت هو سيد هذة اللعبة فهو لن يتوقف ابداً حتى يراها تحرقنا جميعاً

Estou a ver, é novo neste jogo.
اذا, انت جديد بـ هذة اللعبة.