"هذة الوظيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• este emprego
• este trabalho
• esse emprego

Bem, isso é uma merda. Mas este emprego é demais, não?
حسنا, هذا مقزز ولكن هذة الوظيفة ترفس مؤخرتك, أليس كذلك؟

este emprego seria bom, pois poderia trabalhar em casa.
ولكن هذة الوظيفة يفترض أن تكون عظيمة لأني سأعمل و أنا في المنزل

Disse aos amigos e família e aos meus pais sobre este emprego e tu esqueceste-te?
أخبرت أصدقائي وعائلتي ووالدي حول هذة الوظيفة , وأنت نسيت

O que é isso? Cristo, está a ficar cada vez pior. este trabalho nunca melhora.
ياللهى, هذا يصبح أسواء كل مرة هذة الوظيفة لا تظهر أى تحسن

Sabes, há 30 anos tinha uma perspectiva bastante diferente, sobre como iria ser este trabalho.
منذ 30 عاما كانت عندى فكرة مختلفة عما ستؤل الية هذة الوظيفة

Ele morreu no verão passado, e então arrumei esse emprego.
وقد مات الصيف الماضى وبعدها قبلت هذة الوظيفة

Se perder este emprego, depois do inquérito de Atlanta...
.. إذا فقدت هذة الوظيفة ... بعد التحقيق الأخلاقي الذي مررت به في أطلانطا

- Tenho de conseguir este emprego.
يجب أن أحصل على هذة الوظيفة تومي

Porque é que queres este emprego?
لماذا تريد هذة الوظيفة ؟

A verdade é que estou meio perdido sem ela, mas ela sabe a importância que este trabalho tem para mim, por isso, faremos com que resulte.
الحقيقة اننى ابدو ضائعا بدونها ولكنها تعلم كم هذة الوظيفة مهمة لى لذا فنحن نجعل الحياة تمر

este trabalho tem que ver com os nossos miúdos e esta tarde também.
هذة الوظيفة بشأن أطفالنا وهذا الوقت أيضاً

A diferença é que este trabalho é um lugar temporário.
الفرق هو أن هذة الوظيفة مجرد نكسة مؤقته

É óptimo, é só que, tu sabes... uma das razões pela qual aceitei este trabalho, foi para que nós pudéssemos ser, tu sabes, ficar perto do Charlie e vê-lo jogar os seus jogos.
هذا عظيم, انة فقط, تعرفين احد الاسباب التى جعلتنى أقبل هذة الوظيفة كانت لكى اتمكن تعرفين, ان اكون بالقرب من تشارلى, اشاهدة يلعب العابة

E esse emprego... passa a ser o que ele é.
وتكون هذة الوظيفة اقصد هكذا... انها تصبح كقدرة.

Tu escolheu esse emprego.
انت اخترت هذة الوظيفة