"هذهِ البلدة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta cidade
• desta cidade
• este país

Sabes, vim para esta cidade dei por mim a querer protegê-la.
أتعلمين قدّ أتيت إلى هذهِ البلدة راغباً بتدميرها. اللـّيلة، أنا.. وجدتُ نفسي راغباً بحمايتها.

Esse é o tipo de talento que posso usar quando deixar esta cidade.
هذهِ هي الموهبة التي يسعني الإستفادة منها حينما أغادر هذهِ البلدة

esta cidade vai morrer se não construirmos outra estrada.
هذهِ البلدة ستموت إن لم نضع طريق آخر فيها

Tenho grandes planos para ti, quando sairmos desta cidade.
لديّ خططاً عظيمة لكَ حينما نغادر هذهِ البلدة

E aquela coisa, as pessoas desta cidade sabem acerca dela.
وأنا أعتقد أن الناس في هذهِ البلدة يعرفون بشأنه.

Senti-me bem, esta noite. Gosto desta cidade.
تمتعتُ بوقتي هذهِ الأمسية احببتُ هذهِ البلدة

Sabes que são gajos como eu que põem este país de merda na Europa?
تعلم بأن أشخاصٌ مثلي يضعون هذهِ البلدة في أوروبا؟

Desde 1946 que este país está sob o industrial militar... - Que se lixe o governo.
منذ 1949 , هذهِ البلدة تحت رحمة الجيش الصناعي

E não vou ver esta cidade e os meus amigos a terem um despique até à morte.
ولن أشاهد هذهِ البلدة وأصدقائي يردونَ بعضهم

Diz ao Damon e ao Stefan que quero a pedra-da-lua. Ou vou despedaçar esta cidade até chover sangue.
أخبري (دايمُن) و (ستيفان)، أنّني أريد "حجر (القمر)"، أو سأمزق هذهِ البلدة أشلاءً حتى تمطر بالدماء.

Obviamente, não podem prender-me num farol qualquer, porque em pouco tempo, acabaria por destruir tudo... esta cidade, a ti, e é tudo o que tenho e alguma vez tive.
من الواضح أنّك لا تستطيع أن تحتجزني داخل منارة ما، لأنّه في فترة قصيرة، سأقوم بتدمير كلّ شيء... هذهِ البلدة.

esta cidade está mesmo a ficar cada vez mais estranha.
هذهِ البلدة تزدادُ غرابةً بدون أدنى شك

esta cidade merece uma visita.
هذهِ البلدة تستحق الزيارة بالتأكيد.

Os Gilbert fazem parte desta cidade há 150 anos. Somos uma das famílias fundadoras.
لطالما كان آل غيلبرت جزءً من هذهِ البلدة على مدرا 150 عاماً ، كأحد العائلات المؤسسة.

Há um grupo antigo de vampiros que quer vingar-se desta cidade.
لأن هناك مجموعة من مصاصين الدماء منذ أمدّ بعيد ، أرادوا الأنتقام من هذهِ البلدة.

Eu sempre gostei desta cidade.
لطالما أحببت هذهِ البلدة

É melhor dizeres à Elena que quero conhecê-la, ou começarei a matar os habitantes desta cidade, um por um.
يجدر أنّ تخبر (إلينا) أنـّي أودّ لقائها أو سأبدأ بقتل مدنيون هذهِ البلدة واحد تلو الآخر.

Tenho de sair desta cidade, Jeremy.
-يتعيّن عليّ الرّحيل عن هذهِ البلدة يا (جيرمي ).

Só estava a ver os... trabalhos do Stefan. Não há dúvida de que este país... simplificou muito... nos últimos 200 anos.
يافتى, لا بدّ أن هذهِ البلدة أبكمتّ بآخر مائة عام.

Quem mais para além de Leyasu... deveria governar este país?
... من غير (ليازو) يجب عليه أن يحكم هذهِ البلدة ؟