"هذهِ الجزيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• desta ilha
• nesta ilha

Disse-lhes as coisas terriveis que acontecem a quem se aproximar desta ilha.
أخبرتكم أن هذا يحدث لكل من يضع قدمه على هذهِ الجزيرة.

Então, dispare. Pois só assim sairá desta ilha.
إذن أطلق النار , لأنّها الطريقة الوحيدة لخروجك من هذهِ الجزيرة

Então, nunca sairá desta ilha.
إذن , لن تغادر هذهِ الجزيرة أبداً

Vou até aquele farol e vou descobrir que merda se passa nesta ilha.
سأذهب إلى تلك المنارة سأكتشف ما الذي يجري في هذهِ الجزيرة

E agora estamos aqui presos, neste rochedo, nesta ilha, podendo confiar apenas um no outro.
والآن نحن واقعان على هذهِ الصخرة على هذهِ الجزيرة ولاأحديعتمدعلى الآخر.

Mas eu posso tirá-la desta ilha.
لكن يمكنني أن أخرجكِ من هذهِ الجزيرة

- Temos que sair desta ilha. - Ok, Mitch. Nós vamos sair.
يجب أن نغادر هذهِ الجزيرة - حسناً (ميتش) سنغادر -

Estou nesta ilha há 6 anos.
عشتُ على هذهِ الجزيرة لمدة ست سنوات

nesta ilha, quando entras na onda de alguém, causas problemas aos outros.
على هذهِ الجزيرة