"هذهِ السنين" - Traduction Arabe en Portugais

• estes anos

Acreditas que não arranjaram este lugar estes anos todos após o furacão?
أتصدقُ أنهم لم يُصلحوا هذا المكان كُل هذهِ السنين بعد الإعصار؟

Às vezes acho que tê-lo deixado ficar cá, estes anos, foi um grande erro.
بعض الأوقات أفكر أن بقائه هنا كل هذهِ السنين كان خطأي

Monges armados, que protegem o malvado tirano por todos estes anos. Fica atrás de mim.
الرهبان المسلحين الذين كانوا يحموا ذلك الطاغية الشرير طوال هذهِ السنين.

Não tenho sido um colecionador de comboios em miniatura todos estes anos por nada.
لم أجمعُ كُل تلك النماذج للقطارات طيلة تلك السنين لأجل لا شيء جُل هذهِ السنين و لم تتفد من شيء

Durante todos estes anos ela estava no Japão, estava fora do radar.
كل هذهِ السنين كانت في اليابان كانت تحاول عدم الظهور

Em todos estes anos, porque não disseste nada?
كل هذهِ السنين ،، لمَ لم تتحدثي؟

E você sabia disto, todos estes anos?
وأنت تعرف هذا كل هذهِ السنين ؟