"هذه آخر فرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• É a última oportunidade
• Última chance
• É a última hipótese
• Última oportunidade
• a última hipótese de
• a minha última oportunidade
• É a tua última oportunidade
• Esta é a última oportunidade que

É a última oportunidade para falares numa posição confortável e sentada.
لذلك، هذه آخر فرصة لك لكي تتحدث بأريحية وأنت جالس

Esta É a última oportunidade que estas crianças vão ter... de falar com os pais.
هذه آخر فرصة لهؤلاء الأطفالِ للكَلام مع أبائِهم

Oh, vá lá, pode ser a nossa Última chance de...
هيا،ربما تكون هذه آخر فرصة لنا

Ela só tem dias. É a última hipótese dela.
لم يتبقى لها إلا أيام معدودات هذه آخر فرصة لها

Querida, só acho que, com a Izzy e o novo bebé a caminho, pode ser a última hipótese de fazermos algo sozinhos.
حُلوتي, كلّ ما أحاول قوله هو مع (إيزي) والطفل الجديد القادم.. لربّما قد تكون هذه آخر فرصة لقضاء بعض أوقاتنا الخاصة

Mas pode ser a minha Última oportunidade de ganhar uma.
لكن ربما تكون هذه آخر فرصة لي كي اكسب واحدة

É a tua Última oportunidade para o resolveres.
هذه آخر فرصة لديك, لتهتم بذلك بصورة صحيحة

É a última oportunidade de desconvidar aquela vaca com quem saíste no liceu.
حسناً، هذه آخر فرصة لك لتلغي دعوتك لتلك الساقطة التي كنت تواعدها في الثانوية

É a última oportunidade para me levar ao estilo de O Guarda-Costas.
هذه آخر فرصة لك لترافقني بأسلوب الحارس الشخصي

Ele sabe que É a última oportunidade neste momento.
ويعلم أنّ هذه آخر فرصة ليمتلك وسيلة ضغط

Essa é a Última chance para fazermos isso ou não!
هذه آخر فرصة لنجعلها ليلتنا

Pode ser nossa Última chance.
قد تكون هذه آخر فرصة لنا

É a última hipótese que tenho de o ver.
هذه آخر فرصة سأحظى بها لأراها

Esta pode ser a última hipótese de falarmos, Mike.
قد تكون هذه آخر فرصة لنا لنتحدث يا (مايك).

Esta pode ser a última hipótese de Argon.
يمكن أن تكون هذه آخر فرصة لـ: (آراجون)

Na verdade, penso que esta pode ser a minha Última oportunidade.
في الحقيقة .. أعتقد أنه هذه آخر فرصة

Porque esta é a minha Última oportunidade de obter Pontos de Emoção e, se realmente o apanharmos, até posso vencer a corrida!
لأن هذه آخر فرصة لي للحصول على نقاط إثارة "وإن تمكنا بالفعل من الإمساك بـ"بيج فوت فربما أفوز بالسباق

Esta é a tua Última oportunidade antes do assado de pilinha!
هذه آخر فرصة لك قبل أن ينتهي الوقت

Digo-te... é a tua Última oportunidade para os soltares.
هذه آخر فرصة لتدعهما برحلا بسهولة

Esta É a última oportunidade que você terá.
حسناً، هذه آخر فرصة ستحصلين عليها.