"هذه آخر مره" - Traduction Arabe en Portugais

• É a última vez que
• foi a última vez
• última vez que a

Petrie. Esta É a última vez que nos separamos.
أرض القدس يا بترى هذه آخر مره ننقسم فيها

Honestamente, pessoal, eu não consigo aceitar que É a última vez que a vejo.
بصراحة شباب لا استطيع تقبل هذا أن هذه آخر مره سأراها

É a última vez que lhe digo. É o local de um crime. Por favor, não o contamine.
و هذه آخر مره أقول أنه مسرح جريمه و لا تلوثه

Tens de me ter mais respeito. Esta foi a última vez que te ajudei.
لكن يجب ان تظهري الأحترام هذه آخر مره سوف أساعدك فيها

E depois... foi a última vez que eu o vi.
... و ذهب بعد ذلك نعم ... كانت هذه آخر مره أراه فيها

Talvez seja a última vez que a vemos.
ربما تغيّر الطرق، ربما هذه آخر مره نراها للأبد

É a última vez que te aviso, Sra. Reznikov.
"هذه آخر مره سأحذرك فيها يا آنسة "ريزنوف

É a última vez que tu me tratas como criança.
و هذه آخر مره سأتركك تناقشنى فيها كطفل

Esta É a última vez que posso fazer isto.
أنظري هذه آخر مره أفعل فيها ذلك

É a última vez que te ligo.
هذه آخر مره أتصل بك.

É a última vez que limpo suas porcarias, Neal Nicol.
و هذه آخر مره التي أقوم بتنظيف من وراءك يا (نيل نيكل)! مرحباً (جاك)

É a última vez que me enganas, Red.
هذه آخر مره تخدعيني يا (ريد)

Mas foi a última vez que a deixei arranjar-me o cabelo.
هذه آخر مره أسمح لها بأن تصفف شعري

foi a última vez que o vi. É a verdade.
هذه آخر مره رأيتـه هذه هي الحقيقة

foi a última vez que o vi.
و كانت هذه آخر مره رأيته فيها