"هذه أخبار جيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• São boas notícias
• Que boa notícia
• É uma boa notícia
• bela notícia

Então, se era ele o fantasma, São boas notícias, não são?
إن كان شبحاً فإن هذه أخبار جيدة أليس كذلك؟

- Estamos submersos em pretendentes. - E isso São boas notícias?
إنّا مغمورون بطلبات الزواج - هل هذه أخبار جيدة ؟

O que São boas notícias para todos excepto este homem,
هذه أخبار جيدة للجميع باستثناء هذا الرجل،

Que boa notícia!
هذه أخبار جيدة جداً

Este número nunca foi tão alto mas isso É uma boa notícia, porque significa que as pessoas deixaram de morrer.
لم يسبق وأن كان هذا الرقم مرتفعا هكذا ولكن في الحقيقة هذه أخبار جيدة ، لأن ما يعنيه أن الناس توقفوا عن الموت.

Que bela notícia, Howie. Obrigada por lhe teres dito.
"هذه أخبار جيدة يا "هاوي شكراً لإخبارها بهذا

Bom, olha, não é minha intenção desencorajar-te. Tudo isto São boas notícias.
‫لا أقصد أن أشعرك بالإحباط ‫هذه أخبار جيدة

- São boas notícias. - Obrigado. Muito obrigado.
هذه أخبار جيدة ياسيدي شكراً جزيلاً

Diria que São boas notícias. Qual é o problema?
أسمي هذه أخبار جيدة رائد ما المشكلة

Isto São boas notícias para nós.
الأمر بطريقة خاطئة. هذه أخبار جيدة لنا.

- Isso São boas notícias. - Nem por isso.
هذه أخبار جيدة ليس إلى هذا الحد

- Isso São boas notícias, certo?
حسناً,هذه أخبار جيدة,أليس كذلك؟ أجل

Bem, também São boas notícias.
.. هذا. هذه أخبار جيدة جداً أيضاً

Mas São boas notícias.
لا، هذه أخبار جيدة إنها أخبار عظيمة

Então São boas notícias.
إذاً هذه أخبار جيدة ؟

Bem, São boas notícias.
إذاً هذه أخبار جيدة

Isso São boas notícias?
هذه أخبار جيدة ؟

Que boa notícia.
هذه أخبار جيدة

Sim, bem, você não está doente, isso É uma boa notícia.
نعم، جيّد، أنت لست مريض، هذه أخبار جيدة.

De alguma forma, isso até É uma boa notícia.
أتعلم، بطريقة ما، ربما هذه أخبار جيدة.