"هذه أسئلة" - Traduction Arabe en Portugais

• são perguntas
• estas questões
• São questões
• Estas perguntas são

Estas são perguntas que as pessoas passam a vida inteira a tentar responder, não apenas numa palestra TED.
ولكن هذه أسئلة يقضي الناس معظم حياتهم في محاولة للإجابة عليها. وليس في محادثة TED واحدة.

são perguntas difíceis.
هذه أسئلة صعبة. هناك رأيين متضادين لكل منهما من يدافع عنه.

Isto são perguntas importantes que revelam o carácter de um homem.
هذه أسئلة مهمة تجمع إجاباتها معلومات مهمة عن الشخصية

estas questões são polémicas e, por isso, temos a tendência para nos afastarmos delas.
الآن هذه أسئلة جدلية، ونحاول نميل للهروب منها.

Podemos aplicá-lo ao cérebro humano, para explicar alguns comportamentos e funções do cérebro humano como um fenómeno emergente: como andamos, como falamos, como jogamos xadrez, todas estas questões sobre comportamento.
يمكنك تطبيق ذلك على المخ البشري في تفسير بعض سلوكيات ووظائف المخ البشري كظواهر ناشئة: كيف نسير، وكيف نتحدث، وكيف نلعب الشطرنج، كل هذه أسئلة حول السلوك.

Estas São questões enormes para aqueles de nós que trabalham neste terreno.
هذه أسئلة ضخمة لهؤلاء من بيننا الذين يعملون في هذا الحقل.

Todas Estas perguntas são ótimas, porque nos fazem pensar na maneira de encontrar e comunicar esses números.
كل هذه أسئلة رائعة، لأنها تجعلك تفكر في طرق إيجاد وإيصال تلك الأرقام.

Essas são perguntas retóricas, certo?
هذه أسئلة جدلية ليس من المفروض عليَ الإجابة عليها؟

Estas são perguntas necessárias mas insuficientes.
هذه أسئلة مهمة ولكن غير كافية.

Estas são perguntas vitais que precisam de ser respondidas.
هذه أسئلة حيوية ومن الضرورى أن تجاب

Isso são perguntas sofisticadas para soldados de infantaria.
هذه أسئلة متطورة لمجرد جنود مشاة

(Risos) Estas são perguntas que tenho feito a mim mesmo desde há dois anos, e não tenho nenhuma resposta.
(ضحك) هذه أسئلة تدور في ذهني منذ حوالي سنتين إلى الآن، وليس لدي أجوبة لها.

são perguntas difíceis.
هذه أسئلة صعبة.

Todas estas questões consomem-nos.
كل هذه أسئلة مجهدة.

Estas São questões sobre como o mundo é percebido por nós
هذهأسئلة... . هذه أسئلة مباشرة عن ماهية شعور العالم نحونا

Pára, pára! São questões científicas.
ــ توقّف , توقّف , توقّف ــ لا , هذه أسئلة علميّة

Estas perguntas são directas, sabes?
هذه أسئلة مفتوحة, كما ترين.

Estas perguntas são muito pessoais.
هذه أسئلة شخصية جدا