"هذه أشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• são coisas
• Estas coisas

Um fim de semana em Paris ou em Roma, são coisas diferentes.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة.

Isso são coisas que a IA não sente.
هذه أشياء لا يستطيع الذكاء الاصطناعي فعلها.

são coisas que estão a entrar na nossa cadeia alimentar, por causa dessas proliferações.
هذه أشياء كلها تدخل في سلسلة غذاءنا. بسبب هذا الازدهار.

Olha, Lew... Quanto peso Estas coisas de facto aguentam?
يا، لو، كَمْ الوزن هذه أشياء جاهز لإعاقة، على أية حال؟

Fui eu. E veja todas Estas coisas, chefe. Até temos um carrinho de frutos secos.
أنا من عثرت عليه و أنظر إلى جميع هذه أشياء البندق، يا زعيم نحن حتى لدينّا عربّة بندق.

Não, não, porque isso enquadra-se na categoria do ganho pessoal e do risco de exposição, que são coisas muito más no mundo bruxesco.
لا ، لا لأن هذا تحت فئة المكاسب الشخصية و مع المخاطرة بكشفنا هذه أشياء سيئة حقاً في عالم الساحرات

Isso são coisas estranhas de se dizer, mas um casamento não é lugar para me preocupar com ameaças do ex-amante da noiva.
هذه أشياء غريب قولها، لكن في الزواج لا يكون هناك مكان للقلق حول تهديدات من حبيب العروس السابق.

são coisas que as minhas crianças não têm.
هذه أشياء لا يحصل عليها أطفالي.

Estas são coisas que podemos ver.
لكن هذه أشياء يمكننا أن نشاهدها.

- Sim, acho que sim. - Não são coisas que lhe interessem?
نعم, أرى ذلك نعم - هل هذه أشياء يمكن أن تثير اهتمامك ؟

são coisas que tiraste de estômagos?
هل كل هذه أشياء أخرجتها من معدات الناس؟

são coisas de crianças!
هذه أشياء للأولاد

são coisas bem fixes.
ـ نعم هذه أشياء لطيفة حقا

Ari, isto são coisas boas.
هذه أشياء إيجابية

Isto são coisas que não sei.
هذه أشياء لا أعرفها

Isto são coisas muito especiais que estão aqui.
هذه أشياء خاصة.

Estas coisas podem impulsionar alguém a viver uma vida de sacrifício...
‫هذه أشياء يمكنها أن تُعطي شخص ما حافزاً ‫لعيش حياة من التضحيات

Estas coisas são lindas.
. هذه أشياء جميلة

Mas Estas coisas são comuns.
مع ذلك فإن هذه أشياء مُشتركه.

Estas coisas são do avô.
هذه أشياء جدّنا.

Estas coisas aconteceram, Zygella, são factos.
هذه أشياء حدثت يا "زيجيلا"، إنها حقائق