"هذه أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Esta sou eu
• - Sou eu
• Isto sou eu
• Essa sou eu
• é a
• Eu sou assim
• Isso sou

Esta sou eu, e é bastante seguro dizer que sou extremamente impopular.
هذه أنا , وأقول لكم بصدق أنني فاشلة بشكل لا يصدق

Esta sou eu no deserto, o ano passado, com o meu irmão, obviamente a trabalhar incansavelmente.
لذا، هذه أنا في ساحة الصحراء المستوية في العام الماضي مع أخي، ومن الواضح أنه منغمس في العمل.

Esta sou eu, aos sete anos em frente de um antigo templo budista com um macaco no ombro.
هذه أنا عندما كنت في السابعة من عمري أقف أمام معبد بوذي قديم ويوجد قرد على كتفي.

- Sou eu a provocar-te um aneurisma.
هذه أنا أقوم بإعطائك تمدد بالأوعيه الدمويه

Isto sou eu a atirar-me para o centro da mesa, a lavar toda a minha roupa suja então, quando começar a campanha isto já vão ser histórias velhas.
بياني الذي يحتوي على المعتقدات والآمال هذه أنا أنثر رهاني في وسط الطاولة أنفض كل ما عندي من الغسيل القذر

Essa sou eu na terceira fila. Não era muito popular.
هذه أنا عندما كنت بالصف الـ 3 لم أكن محبوبة

Mas fartei-me de fingir. Esta é a verdadeira eu.
و لكني انتهيت من التظاهر هذه أنا الحقيقية

Eu sou assim mesmo, luto pelas pessoas.
هذه أنا حقا، أُقاتل من أجل الناس.

Esta sou eu com cinco anos, pouco antes de saltar para esta piscina de água bonita e tranquila.
هذه أنا عندما كان عمري خمس سنين، قبل مدة قصيرة من قفزي داخل هذا الحوض الجميل من المياه الراكدة.

Esta sou eu.
أن شعري، بدأ في التساقط. المرأة: هذه أنا.

Esta sou eu, à frente do meu pai. Quem é o rapaz?
هذه أنا واقفة أمام والدي. حسنا، من الصبي؟

É ele a sair do avião, e Esta sou eu à espera dele.
هذا هو يخرج من الطائرة و هذه أنا بانتظاره

Espera lá, Tom. Esta sou eu?
انتظر توم , هل من المفترض أن تكون هذه أنا ؟

Porque Esta sou eu. Este é o pacote.
لأنني أخيرك.الأمر سيظل علي هذا النحو هذه أنا .

Esta sou eu a ter um momento com a minha filha. Eu (Allyson) a ter um "momento"
هذه أنا أدخل في النوبة مع إبنتي

- Estou? - Sou eu. Vou chegar atrasada.
ـ مرحباً ـ هذه أنا ، سأتأخر قليلاً

- Sou eu.
مرحبا،، هذه أنا

Isto sou eu a rir-me histericamente.
هذه أنا عندما أضحك بشكل هستيري

Isto sou eu a não dizer que vou seguir outra vez o Ramon Prado.
هاى ، هذه أنا لم أخبرك اننى أتعقب "رامون" الليلة

Essa sou eu e você, lindinha...
هذه أنا و أنت و أنا حامل بك

Esta é a minha mulher e eu a fazermos o pequeno-almoço na cozinha. Enquanto avançamos no espaço e tempo, um padrão diário da vida na cozinha.
هذه أنا و زوجتي نعد الافطار في المطبخ. و بينما ننتقل في المكان و الزمان، نمط حياة تقليدي جدا في المطبخ.

Sim. Sabe? Eu sou assim.
أجل هذه أنا محظوظة أشعر و كأنني

Ela não é uma: "sou eu!" Isso sou eu.
ليس لها أن تقول "هذه أنا". أنا من حقي ذلك.