"هذه الأداةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• este dispositivo

Quando este dispositivo se levanta, sabemos que a última bala foi disparada.
عندما تتحرك هذه الأداةِ... فانك تَعْرفُ اان الرصاصة الاخيرة قد أُطلقتْ.

este dispositivo parece-me mal desenhado para realizar uma função dessas.
تَبْدو هذه الأداةِ مصممة لهذه الوظيفة بشكل سيئ.

Se este dispositivo foi inserido na veia cava inferior, o fluxo sanguíneo faria com que a hélice virasse, o que causaria que as pernas do próprio filtro se expandissem, empurrando contra a parede interior da veia.
إذا هذه الأداةِ أُدخلتْ إلى التابعِ vena cava... مجرى الدمّ يُسبّبُ المروحة لإدَارَة، الذييُسبّبُالسيقانَ المرشِحِ بنفسه