"هذه الأدلة" - Traduction Arabe en Portugais

• estas provas
• as provas
• destas pistas
• essas pistas
• esta prova
• Essas provas

Segundo o meu testemunho, o seu irmão deixou-me entrar e vi todas estas provas que estão à vista de todos.
ستنص شهادتي على أن أخاك أدخلني و عندما دخلت ، رأيت كل هذه الأدلة ظاهرة أمام العيان

Não me parece ser o mais acertado entregar estas provas.
عليّ القول أنّها لا تبدو الخطوة الأذكى لتسليم هذه الأدلة. يجب أن نكون عقلانيين

Levamos dias a recolher estas provas.
لقد قضينا أياما في جمع هذه الأدلة.

Deita fora todas as provas que tanto custaram a reunir.
عندها ستخسر هذه الأدلة التي جاهد الجميع للحصول عليها

E, portanto, tendo em conta todas as provas, pedimos ao Tribunal...
و لهذا مع كل هذه الأدلة .. نحن نسأل المحكمة لا ، نحن نطالب

Mas, poucas destas pistas suspeitas vêm de ti.
ولكن هذه الأدلة المثيرة للشك جاءت كلها بسببك

Acreditamos que trabalha como costureira ou alfaiate, e vamos seguir essas pistas agora.
لا يمكنها التظاهر بحسن السلوك مع المرضى نظن أنها تعمل حالياً كخياطة ونتابع هذه الأدلة الآن، لكن أعلمونا

A Coroa argumenta que esta prova, não deve ser divulgada à Defesa, no interesse da segurança nacional.
يُطالب الإدعاء أن هذه الأدلة يجب لايتم كشفها للدفاع من أجل مصلحة الأمن القوميّ.

Essas provas deveriam dizer-te algo.
هذه الأدلة يجب أن تُـظهر لكِ شيئًا ما

Confrontado com estas provas, o Sr. Hansen confessou o homicídio e o roubo do Andrew Wohl.
مع هذه الأدلة السيد (هانسن)اعترف (بالقتل والسرقة من (أندرو وول

Todas estas provas dizem uma coisa.
كل هذه الأدلة تقول شيء واحد:

E deixava ficar estas provas todas?
تاركا كل هذه الأدلة خلفه

Pense. Encontramos estas provas, porque o Pelant quer que assim seja.
نحن نستمر بإيجاد هذه الأدلة لأنّ (بيلانت) يريد ذلك.

Nalgum sítio, em todas estas provas, vais encontrar alguma coisa que te vai levar para longe do Hannibal Lecter.
في مكان ما، في خضم كل هذه ...الأدلة سوف تجد شيئاً ما سيقودك بعيداً (عن (هانيبال ليكتر

Se entrarmos lá sem mandato, todas as provas que encontrarmos serão descartadas por...
ان دخلنا دون مذكرة كل هذه الأدلة سيتم تجاهلها

Aqueles polícias das grandes cidades vêm procurar aqui... e eles vão encontrar todas as provas antes da vida selvagem comê-las.
أولئك الشرطة من المدينة الكبيرة سيأتون إلى هنا وسيجدون كل هذه الأدلة قبل أن تأكلها الحياة البرية

E quando todas as provas vos forem apresentadas, quando todas estas peças se conjugarem, podereis concluir, sabereis... que Alexander Cullen é culpado... de assassinar três pessoas... a sangue-frio... e de forma premeditada.
وعندما توضع كل هذه الأدلة أمامكم وعندما تتجمع كلها سوية ...فعليكم أن تستنتجوا ...وأن تعرفوا

É como estou por causa destas pistas.
هذا ما أشعر به حين أحصل على هذه الأدلة

A letra destas pistas é diferentes destas.
الكتابة على هذه الأدلة مختلفة عن هذه.

Eles já verificaram mais de uma vez essas pistas.
لقد تم التحقق مسبقا من هذه الأدلة مرارا وتكرارا.