"هذه الأريكة" - Traduction Arabe en Portugais

• este sofá
• deste sofá
• o sofá
• neste sofá
• naquele sofá
• Aquele sofá

"Preciso comprar este sofá".
رأيتهافيالنافذةوقلت.. يجب أن آخذ هذه الأريكة

Brian, sabias que este sofá estava aqui?
براين .. هل كنت تعلم أن هذه الأريكة كانت هنا؟

este sofá será o meu melhor amigo até apanharmos o tipo.
هذه الأريكة ستكون صديقتي المفضلة حتى نجد هذا الرجل الآن دعيني وشأني

Está bem, o dobro ou nada. Aposto que consigo saltar deste sofá para o balcão.
،حسن، رهان مزدوج أو لاشيء أراهن أنني أستطيع القفز من هذه الأريكة إلى النضد

Não é uma casa, é um mausoléu. Não há um único móvel confortável tirando o sofá. - É como viver num aquário.
إنه ليس منزلاً , إنه قبر ضخم , لاشئ مريح هنا سوى هذه الأريكة , الحياة هنا تشبه الحياة في حوض أسمال الزينة

Sentei-me neste sofá, quando o seu pai me comprou o aspirador.
جلست على هذه الأريكة. تعرف, أن أباك اشترى المكنسة.

Sei que temos uma missão perigosa a cumprir, mas eu vou levar este sofá.
هل تعلم ماذا؟ أعلم أننا نقوم بـ عمل خطير هنا لكنني سآخذ هذه سآخذ هذه الأريكة

Vou precisar de ajuda para levar este sofá para dentro.
سأحتاج لبعض المساعدة لكي أدخل هذه الأريكة

este sofá em particular, é muito confortável quando se senta, mas depois de um tempo,
حسناً، هذه الأريكة على وجه الخصوص، مُريحة للغاية في الجلسة الأولى،

Acho que este sofá não vai abrir. Vou arranjar uma cama extra.
لا أظن بأن هذه الأريكة يمكن سحبها يبدو بأني سأجلب لي سريراً متحرك

este sofá não me faz parecer gordo?
هل هذه الأريكة تجعلني أبدو بديناً؟

Gostava de trocar este sofá, por favor.
أودّ تغيير هذه الأريكة من فضلكم

este sofá tem história.
و لكن هذه الأريكة لها ماض و ذكريات

este sofá é muito mais confortável do que essa poltrona.
هذه الأريكة مريحة أكثر من ذلك الكرسي

este sofá de dois andares.
بسبب هذه الأريكة الأرضية بطابقين.

Também tomei uma decisão. Vou tirar o meu cu gordo deste sofá.
أنا أيضاً اتخذت قراراً، سأنتقل من هذه الأريكة

- Agora, livremo-nos deste sofá.
الأن , دعونا نتخلص من هذه الأريكة يالهي , تريد مساحة كبيرة ؟

- Não pode roubar a mobília. - Preciso deste sofá.
ـ لا يُمكنكِ سرقة أثاث المشفى ـ أنا أحتاج هذه الأريكة

Este é o sofá da sala dos médicos?
هل هذه الأريكة من صالة الأطباء المعالجون؟

A última vez que me sentei neste sofá, fiquei com o traseiro cor de laranja.
في المرة الأخيرة التي جلست على هذه الأريكة لتناول رقائق الجبنة ، بقي ظهري برتقالي اللون لأسبوع

Tu vais ficar sentado naquele sofá ou fazer mil flexões, ou continuar os teus jogos.
اما أنت فستجلس هنا علي هذه الأريكة او تقوم بألف تمرين ضغط مستخدما كل شرائط التمارين لكن لا يمكنك المغادرة

Sabes que mais? Aquele sofá foi doado a uma instituição de caridade em Março.
تعلمين هذه الأريكة كانت حسنة النية في شهر مارس